"لن يرحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se vai embora
• Ele não vai
• não vai embora
• não se ia embora
• não vai a
• não vai sair

Ele diz que não se vai embora até eu aceitar namorar com ele.
لا، لكنه يقول أنه لن يرحل حتى أوافق على الخروج معه.

Ninguém se vai embora, nem tu, nem os miúdos.
لن يرحل أحد لا أنت ولا الأولاد .

Se Ele não vai a lado nenhum e não apanhou ninguém, podemos esperar pela manhã.
اذن ان كان لن يرحل وليس معه احد يمكننا الانتظار حتى الغد

O Geoffrey não vai embora, porque vou fazer o que deve ser feito.
جيفري لن يرحل لأنّني سأقوم بالعمل الصّحيح

Ele não se ia embora sem se despedir, ia?
ـ لن يرحل بدون أن يلقي تحية الوداع، أليس كذلك؟

Ele não vai sair. Ele nunca vai sair.
لن يرحل لن يرحل قطّ

Há um polícia lá em baixo no alpendre e não se vai embora.
هناك شرطى أمام المنزل و لن يرحل

Basta! Ninguém se vai embora! Ele é nosso filho e queremo-la lá fora!
كفى، لن يرحل أحد - إنه ابننا ونريدها بالخارج -

Ninguém se vai embora, nem tu, nem os miúdos. Estás a ouvir?
لن يرحل أحد لا أنت ولا الأولاد .

Ninguém se vai embora, a Catherine tem aqui a sua vida toda, já para não falar da família.
لن يرحل أحد بعد حياة(كاثرين)كلها هنا ناهيك عن عائلتها

O Gregor, o Grande não se vai embora sem a capa.
-غريغور) العظيم لن يرحل بدون العباءة)

Vais sair de casa? Ele não vai sar de casa, pois não?
سترحل ، إنه لن يرحل هل سيرحل ؟

Ele não vai embora.
أعتقد أنه أطرش لن يرحل أبداً

Ele não vai viver para tentar.
لن يرحل حتى يحاول

Esse monstro dentro de ti, não vai embora.
الوحش الكامن داخلك لن يرحل

Ele não vai embora.
هو لن يرحل.

O Sheppard não se ia embora sem o comunicado.
لن يرحل (شيبارد) بدون الحصول على التقرير الرسمي

- O Foreman não vai a lado nenhum.
لن يرحل (فورمان)

Ele não vai sair como perdedor.
لن يرحل وهو خاسر.