"لن يعيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o vai trazer de volta
• não o traz de volta
• não o trará de volta
• não o traria
• não irá trazê-lo
• vai trazê-lo de volta

Lamentares não o vai trazer de volta, ou vai?
حسناً ، حتى أسفك هذا لن يعيده ، أليس كذلك ؟

Mas atirar o teu próprio talento, o que faz de ti o que és, não o vai trazer de volta.
لكن دفنك لمواهبك، التي تجعلكِ أنتِ، لن يعيده ذلك للحياة.

Isso não o traz de volta.
هذا لن يعيده ثانية

Minha querida, não quero ser indelicada, e tem a minha compreensão, mas ficar sentada sozinha noite após noite, não o trará de volta.
إسمعي، يا عزيزي،أنا لا أريد أن أكون قاسية. وأنا أتعاطف معكِ بصدق. ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Sabia que achar quem matou ele não o traria de volta, mas...
كنتُ أعلم بأنّ إيجاد قاتله لن يعيده حيّاً، ولكن...

Beber não irá trazê-lo de volta.
الشراب لن يعيده اليك

Preocupar-nos com ele não vai trazê-lo de volta, entretanto, temos de continuar com as nossas vidas, e divertir-nos?
القلق عليه لن يعيده لنا قريبا، وبنفس الوقت علينا المضي بحياتنا

Estragarmos as nossas vidas, não o vai trazer de volta.
إفساد حياتنا لن يعيده إلى الحياة

- Se o Cliff se foi... ficar aqui em lamentos, não o vai trazer de volta.
- اذا كان كليف قد مات الوقوف هنا تحسرا لن يعيده

Expor-nos não o vai trazer de volta.
الكشف عنا لن يعيده

Isso não o vai trazer de volta.
إن هذا لن يعيده.

E Shelly, a dor que inflige às pessoas não o vai trazer de volta.
و (شيلى) كل هذا الاذى الذى الحقتيه بالناس لن يعيده

- Isso também não o vai trazer de volta.
-و هذا ايضا لن يعيده

- Sim, mas isso não o traz de volta.
نعم، حسنٌ، هذا لن يعيده.

Isso não o traz de volta, portanto não quero saber.
هذا لن يعيده

Ouça, sei que isto não o trará de volta...
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة

- Sei que não o trará de volta.
أعرف أن هذا لن يعيده

O dinheiro não o trará de volta.
المال لن يعيده للحياة.

O que quer que eu dissesse ou fizesse não o traria de volta.
وأي شيء أقوله أو أفعله لن يعيده للحياة

Além disso, uma autópsia não vai trazê-lo de volta.
إلى جانب أن التشريح لن يعيده إلينا