عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"له علاقة ب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
relacionado com
-
tem a ver com
-
ligado ao
-
alguma coisa a ver com
-
tem nada a ver com
-
que ver com
-
a ver com a
-
teve nada a ver com
-
que tenha a ver com
| Acha que está relacionado com o Bahia. | Open Subtitles | (هل تعتقدين أن له علاقة ب(باهيا |
| Tenho a certeza que tem a ver com alguma merda do Trevor. | Open Subtitles | " و لكن انا متأكد بأن هذا له علاقة ب "تريفور |
| Penso que tem alguma coisa a ver com Ravenclaw. | Open Subtitles | (أعتقد أن هذا الشئ له علاقة ب (ريفين كلو |
| Isto não tem nada a ver com o Chuck ou com o dote. | Open Subtitles | "هذا الموضوع ليس له علاقة ب " تشاك او المهر |
| alguma coisa a ver com a Karen. | Open Subtitles | شيء له علاقة ب كارين |
| Isto não teve nada a ver com o Colby. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة ب (كولبي) |
| Qualquer coisa que tenha a ver com a Annalise. | Open Subtitles | بكل شيء له علاقة ب(آناليس) |
| Pensei que ele podia ter alguma coisa a ver com o Bjorn. | Open Subtitles | أعتقدت أنه من الممكن أن يكون له علاقة ب (بيورن). |
| Então a tua indecisão não tem nada a ver com o Chuck? | Open Subtitles | (اذا عدم اتخاذك للقرار ليس له علاقة ب (تشاك |