| Somos da mesma família, mas nem sei qual a tua cor preferida. | Open Subtitles | أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل |
| Olha como está porreiro. Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica. | Open Subtitles | أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى |
| Devíamos mudar de assunto. Qual é a tua cor preferida? | Open Subtitles | يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟ |
| Ted, lembre-se, não importa a sua cor ainda assim tem uma alma. | Open Subtitles | تذكر، مهما كان لونك.. يمكنك أن تحتفظ بروحك |
| Para fazer jus ao Papá, ele consideraria o cantar numa banda ainda mais difícil de engolir do que a sua cor. | Open Subtitles | ولكي نكون منصفين لأبي ، إنه يمكن أن يجد مغني في فرقة . أمر صعب عليه تقبله أكثر من لونك |
| Oh, querida, o laranja não te fica nada bem. | Open Subtitles | . أوه عزيزتي ، البرتقالي ليس لونك |
| E vejo as tuas cores | Open Subtitles | وأرى لونك الحقيقي |
| Eu escolhi este vestido porque eu sei que cor-de-rosa é a tua cor favorita. | Open Subtitles | لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل |
| Devíamos mudar de assunto. Qual é a tua cor preferida? | Open Subtitles | يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟ |
| A tua cor está a voltar. Viste, eu sabia que eras capaz. | Open Subtitles | لونك يعود كما هو أرأيتي، كنت أعرف أنه يمكنك ذلك |
| Não te incomoda que um estranho possa se comunicar contigo, para saber como tu és, ...saber qual a tua cor favorita, ...saber que filmes tu gostas de ver? | Open Subtitles | ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟ |
| Eu posso ser a tua cor favorita? | Open Subtitles | هل لديك لون مفضّل؟ هل أستطيع أن أكون لونك المفضّل؟ |
| A tua cor preferida é o rosa envelhecido, e tu vais para a cama todas as noites às 10 da noite, exceto na véspera de ano novo, quando vais para a cama às 8 e meia, porque dizes que: | Open Subtitles | لونك المفضل هو الوردي الغامق وتذهب للنوم كل ليلة في الساعة العاشرة ما عدا في ليلة رأس السَنة |
| A laceração no teu peritónio e intestino delgado, pode explicar a tua cor amarelada. | Open Subtitles | قد يفسر لونك المستهجن حسنا , لا أسمح لك ان تناقشي مناطقي الخاصة |
| Aposto que a tua cor preferida é o azul. | Open Subtitles | أراهن ان الأزرق هو لونك المفضل. |
| O laranja-vivo não é bem a tua cor. | Open Subtitles | المجرم البرتقالي هذا ليس بالضبط لونك |
| A tua cor era azul. Paz, certo? | Open Subtitles | لونك كان الأزرق، مسالم أليس كذلك؟ |
| Fica bem de vermelho, é a sua cor. | Open Subtitles | تبدين جيده في الاحمر ، هذا لونك المفضل |
| - Qual a sua cor favorita? | Open Subtitles | لنتعرف على بعضنا ما هو لونك المفضل؟ |
| sua cor está ótima esta semana. | Open Subtitles | لونك رائع هذا الأسبوع |
| Iz, com um corpo como o teu, tudo te fica bem. | Open Subtitles | إذ،مع جسد مثل جسدك كل شيئ هو لونك |
| As tuas cores voltaram. | Open Subtitles | تسترجع لونك. |
| Mas, quando tiveres dúvidas, escolhe o azul, fica-te melhor. | Open Subtitles | "في الشك ندم" اذهبي بالأزرق، إنه لونك المفضل |
| Mas, muito caroteno te deixam amarelo, assim como problemas de sangue te deixam azul... e tomates podem te deixar vermelho. | Open Subtitles | لكن مادة الكاروتين مثل اليرقان تحول لونك إلى الأصفر مثل بعضاعتلالات الدم تحولك إلى الأزرق والطماطم إلى الأحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 