"لو أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiser
• Se queres
• Se quiseres
• se eu quisesse
• Se precisares
• se eu quiser
• que quisesse
• Se precisar
• se quer
• se quisesse
• se quisermos

Ainda acho que pode dar um murro bem forte, se quiser.
لا أزال أظن أنك تستطيع توجيه لكمة لئيمة لو أردت

Se mudar de ideias, se quiser ajudar-nos a prender um agressor sexual perigoso, só tem de nos telefonar.
سيدي أنت تغير رأيك لو أردت مساعدتنا في حبس معتدي جنسي خطير شهير أجري لنا اتصالاَ

Ouve, Se queres o meu respeito, não atendas, está bem?
أنظر, لو أردت أحترامي لن تجيب على هذا, حسناً؟

Na verdade, Se queres saber, eu é que sou chefe dele.
, في الحقيقة , أنا رئيسته لو أردت معرفة هذا

Se quiseres, eu coloco a minha arma na mesa. Decides tu.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

se eu quisesse sair, não fariam nada para me impedir.
و لو أردت أن أبدأ بمفردي فهما لن يوقفاني

Faz assim Se precisares usar o frasco.
أعطني أشارة لو أردت ان تستخدم إناء التبول

Sou testemunha, se quiser ficar cá e pôr-lhe um processo.
أنا سأشهد بذلك لو أردت البقاء لرفع دعوى عليها

Todas passaram pelo mesmo, por isso, se quiser conversar ou assim, o grupo reúne-se amanhã à noite.
جميعهم تعرضوا .. لنفس الأمر، لذا لو أردت أن تتحدث أو شيء ما، سيتقابلون غداً

Eu disse que, se quiser água quente, eu te dou... água quente.
قلت ، لو أردت بعضاً من الماء الساخن يمكننى أن أحضرة ماء ساخن

Ele me disse, meu pai me disse que poderia fugir se quisesse... por isso vá em frente, pode fugir, se quiser, mas... quem tem o nome Kelby sempre tem que ficar, sempre tem que lutar.
وهو يعلمنى، قال: يمكنك الهرب لو أردت اهرب، لكن من يحمل أسم كيلبى يجب أن يبقى ويقاتل

Esperava que pudéssemos conversar um bocadinho. Podemos encontrar-nos depois, se quiser.
كنت آمل أن نحصل على وقت بسيط للتحدث يمكن أن نجتمع لاحقاَ لو أردت

Pois, Se queres andar naquela montanha-russa, vais ter que fazer uma dieta.
نعم ، لو أردت ركوب القطار يجب عليك أن تتبع حمية

Se queres apanhar o Bombista Sibilante, não vais ter outra oportunidade.
لو أردت أن توقف المتسبب بالتفجير فلن تحظى بفرصة أخرى

Se queres saber mais sobre domar, podes vir comigo.
لو أردت أن تعلم بشأن تنظيف الجلود فأهلا بك بمرافتي

Se queres algo de mim, dou-te de bo grado.
لو أردت آي شيء مني ، سيسعدني وهبه

Mente a ti mesma Se quiseres, mas não me mintas.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Se quiseres falar sobre isso, eu sei como é essa dor.
لو أردت التحدث بشأنهم أعلم قسوة الألم التي ستشعر بها

Ouve, adaptei a entrada como um género de quarto Se quiseres.
إستمع ، قمت باصلاح المدخل مثل غرفة للنوم لو أردت.

Estás a dizer-me que se eu quisesse processar o teu irmão, podia?
اذا أنت تخبرني.. أنني لو أردت مقاضاة أخوك أستطيع فعل ذلك؟

Hey Kyle Se precisares de arrear o calhau, este gajo dá uma boa porta!
كايل, لو أردت أن تتغوط هذا الشخص يمثل باباً مناسباً

Porque, se eu quiser ter uma vida fora da magia, não me posso demitir sempre que um emprego comece a ser uma treta.
لأننى لو أردت وظيفة خارج عالم السحر لا أستطيع أن أستقيل من أى وظيفة تبدأ أن تسوء

Mesmo que quisesse matar-te, preciso de ti para voltar para casa.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً

Garrafas grandes aqui. Se precisar de alguma outra coisa, diga.
القناني الكبيرة هنا، لو أردت شيئاً آخر، اطلب وحسب

Sir, se quer chegar a tempo, é melhor ir embora agora.
سيدي، لو أردت الوصول في الوقت لابد أن تغادر الأن

- Descanse. se quisesse que o mordessem, já os teria mandado atacar.
عليك أن تهدأ، لو أردت أن يعضونك، لطلبت منهم الهجوم عليك.

Isto torna-se muito útil, como estratégia, se quisermos convencer alguém de que um objeto ou um indivíduo ou um grupo social inteiro são nojentos e devem ser evitados.
هذا يجعله استراتجية مفيده لو أردت أن تقنع شخص ما أن شيء أو شخص أو المجموعة كاملة مقرفة و يجب اجتنابها.