"لو أن أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se alguma

Por isso se for esperto, manter-se-á na linha... e se alguma coisa acontecer à Wade Wells..
لذا فلو كنتم أذكياء فيجب أن تبقوا أنوفكم نظيفة و لو أن أي شئ حدث لـ وايد ويلز

Eu só quero que saibam que se alguma coisa lhe acontecer, ou a algum dos meus amigos, vou ter de se haver comigo, está bem?
أنه لو أن أي شئ سيحدث لها أو لأي من أصدقائي فسيكون عليك أن تتعامل معي؟

se alguma coisa tiver que correr remotamente mal, eu resolvo.
..لو أن أي شيء سار بشكل خاطيء سأبحث عن طريقه

Só para que saibam, se alguma coisa acontecer à minha neta, estão os dois mortos.
فقط لتعلما، لو أن أي شيء حصل لحفيدتي فكلاكما ميتان

À direita tenho os eleitores dos valores da família, o eleitorado dos direitos das mulheres, à esquerda, todos a atira-se a mim, se alguma coisa imprópria se estiver a passar naquele recinto.
حصلت على تقدير مصوتي العائلة مشكلات دائرة انتخابات المرأة في اليسار كلها ستلاحقني لو أن أي شيء غير مؤاتٍ يحدث خلف هذه الجدر القوية

Avisa-me se alguma coisa mudar com o Ethan.
ستدعني أعلم لو أن أي شيء تغير في حالة "إيثان"

se alguma coisa desaparecer, Lex, juro por Deus, isto não será o fim!
لو أن أي شيء مفقود يا (ليكس)، أقسم بالله أن الأمر لن يمر على خير

Merlin, se alguma coisa me acontecer, toma conta da Gwen.
ميرلين)، لو أن أي شيئ حدث لي) (قم بالأعتناء بـ (جوين

se alguma coisa tivesse acontecido à Marlena... Se alguém tivesse feito alguma coisa, se alguém lhe tivesse tocado.
(لو أن أي شئ كان حدث لـ(مارلين أى شخص آذاها

Com o Judson morto e a Biblioteca desaparecida, se alguma coisa acontecer-me, eles são o futuro.
مع غياب (جادسِن) وضياع المكتبة، لو أن أي شئ حدث لي، فهم المستقبل.