"لو قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele disser
• tivesse dito
• se ele disse que

se ele disser que ela consegue cantar, ela consegue cantar.
لو قال أنها تسطيعُ الغناء فإنها تستطيع الغناء فعلاً

se ele disser que o Eddie Nash pegou num tubo e baloiçou-o, talvez o prendamos.
لو قال لك ان ايدي ناش التقط بايب و هزها ربما نقبض عليه

E se ele disser que nunca mais vou voltar a cantar?
ماذا لو قال أنني لن أغني ثانية ؟

E se o Martin Luther King tivesse dito isso?
ماذا لو قال ماترين لوثر كينج مثل هذا؟

E o que dizias se ele tivesse dito "O 3º Bairro parece Pequim"?
ماذا لو قال المنطقة الثالثة عشر في بكّين؟

Mas se ele disse que haviam 40, estou certo de que haviam 40.
لكن لو قال يوجد 40 أنا متأكد أنه يوجد 40

Hum. E se ele disser que não acha?
ماذا لو قال انني لست كذلك؟

se ele disser que gosta, eu morro.
لو قال إنه يعجبه سوف أموت

E se ele disser não?
وماذا لو قال لا ؟

Quero dizer e se ele disser alguma coisa? Eu trato do Sam.
أعني, ماذا لو قال شيئاً ؟

E se ele disser algo que não devia?
ماذا لو قال شيئاً خاطئاً ؟

E se ele disser algo que não devia?
ماذا لو قال شيئاً خاطئاً؟

se ele disser que não, acredito em ti.
لو قال لا فأنا أصدقك

É como se ele me tivesse dito, "gosto muito de ti,
يبدو الأمر كما لو قال لي،

Durante o interrogatório o senhor disse que se o Fuhrer lhe tivesse dito que o seu pai era um traidor o senhor o teria matado com suas próprias mãos.
:في التحقيق قلت لو قال لك الفوهرر (هتلر) بأن أباك كان خائناً لقمت بقتله بيديك أنت

Não! Se o Fuhrer lhe tivesse dito!
لا, لو قال لك الفوهرر ذلك

Se ele tivesse dito "Mais cinco vão morrer." a suposição é que ele queria dizer Paris e não podíamos estar no caso
لو قال أنّ خمسة أشخاص آخرين سيموتون فقط، فالفرضية ستكون بأنّه يقصد (باريس)، وبذلك لن نكون طرفًا في القضية

se ele disse que teve de o fazer, eu acredito nele.
لو قال أنّه أضطر لذلك , فأنا أصدّقه

É uma boa distinção, porque, se ele disse que tentou, significa que não conseguiu, portanto, está vivo.
-صحيح -هذا تمييز جيد -لإنه لو قال أنه حاول ...