"ليأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para comer
• come
• comer a
• comer os

Não são falsos, são de verdade, para comer merda de cavalo.
هذا ليس مزيفاً، هذا حقيقي سأدفع له ليأكل روث حصان

Quando tinha 12 anos, perguntei à mamã se podia levar um amigo da escola para comer connosco.
عندما كنت في الـ12، سألت أمي إن كان بوسعي إحضار شخص من المدرسة ليأكل معنا

Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo num lago e morreu por não conseguir afastar-se dele para comer.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل

Ele não come connosco quando os velhos nos dão comida no parque.
لأنه راقي جداً ليأكل مع بقيتنا عندما يطعمنا كبار السن في الحديقة

Tenho de ter a certeza que o Oliver come saudavelmente.
يجب أن أتأكد من أن يحصل أوليفر على شيء صحيّ ليأكل

- Sim, bem... não se deve contar ao parceiro que podes ter um filho com alguém e esperar que ele volte a comer a sua refeição original e saborosa, como se não fosse nada!
نعم ، لكن لا تقول لشريكِـك ... أنهُ ربما أنتَ تملك طفلاً من شخص أخر .. وتـتوقع منه أن يرجع ليأكل

Provavelmente a mesma pessoa que não encontrou uma taça limpa, e está a ser obrigada a comer os cereais directamente da caixa!
في الحقيقة هو الشخص نفسه الذي لم يستطع ايجاد زبدية نظيفة, بالاضافة الى انه كان مجبر على فعل ذلك ليأكل الحبوب خارج علبته

O lugar final foi reclamado pelo porco, que, cheio de fome, parou para comer e dormiu uma soneca, antes de atravessar, bamboleante, a linha da meta.
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير، الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.

Às 8 horas, o deixei sair para comer.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

Pode ir buscá-lo se quiser e levá-lo para comer um gelado.
يمكنك أن تقابليه إذا اردت - خذيه ليأكل آيس كريم

Foi o que ele usou para comer o pudim, lembras-te? Pois foi!
كان ذلك ما استخدمه راج ليأكل البودينغ, أتذكر؟

No futuro, você pode abrir seu próprio restaurante e as pessoas virão de todo o lado para comer sua comida deliciosa.
والجميع سياتى من كل مكان ليأكل طعامك الّذيذ اليس هذا افضل من ان تكون محارب

Foi treinado para ignorar a dor e o tempo e para comer coisas que uma cabra vomitaria.
رجل دُرب لكى يتجاهل الألم يتجاهل الطقس ليعيش على الأرض ... ليأكل أشياءأً تجعل العنزة تتقياً

A cada 23ª primavera, por 23 dias, ele sai para comer.
كل 23 ربيعا ولمدة 23 يوم يأتى ليأكل

Duas pessoas é uma coisa, mas tem que estar faminto para comer a cabeça de um gato.
...تناول البشر شيء لكن من المؤكد أنه كان جائعاً للغاية ليأكل رأس قطة

"e Nina dava-lhe mais um dos seus braços para comer.
تعطيه ذراعاً أخرى من أذرعتها ليأكل

Sei o quanto ficas desiludida quando ninguém come a tua comida deliciosa.
أعرف كيف تصبحين منزعجة عندما لا يكون أحدهم هنا ليأكل طعامك الشهي

E é verdade o que dizem: "Dá um peixe a um homem e ele come nesse dia."
ولكن اعطِه بقرة ليأكل لشهر أو أكثر

Não, onde vou encontrar alguém que come a minha comida, fuma a minha erva e dorme na minha cama?
كلاّ! أين سأجدُ شخصاً ليأكل طعامي وينام في فراشي ويدخّن الماريخوانة خاصّتي؟

Deixem-no comer os miúdos. Deixem-no comer a merda do mundo todo.
ليأكل الفتيان، ليأكل العالم بأسره