"ليست لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens
• Não tem
• Não faz
• não fazes
• Tu não
• Nem fazes
• Nem faz
• Você não
• vocês não têm

Não tens caso. Este homem é um tio maravilhoso.
أنت ليست لديك أية قضية,هذا الرجل عمٌ رائع

Não tens capacidade de liderar um exército, quanto mais uma nação.
ليست لديك القدرة على قيادة جيش ناهيك عن قيادة أمة

Mas não responsabilizes-me da liberdade, que Não tens, ou por não ter ligação com as tuas crianças,
لكن لا تلمنى على حريتك .. التى ليست لديك او على عدم الترابط مع اطفالك

Não tem por acaso uma bandeja de prata, tem?
وحدث انه ليست لديك صينية فضية، أليس كذلك؟

Você Não tem idéia do que é capaz esta máquina.
ليست لديك أدني فكرة عما تكون الآلة قادرة عليه.

Não faz ideia de como este dinheiro pode mudar a nossa organização.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

Sem o Isaac e o Eli, Não tens concorrência.
ابعاد ايزك وايلاي عن طريقك ليست لديك منافسة

Não tens água quente, não podes ter queijo amanteigado...
ليست لديك مياه ساخنة. لا يمكنك تناول الجبن الخفيف.

Não tens contas para pagar ou um negócio para gerir.
ليست لديك فواتير تدفعها ليس لديك اعمال ادارية ولا تملك حتى عملا

- Mas, Sr... - Não podes te atrasar para um emprego que Não tens.
ولكن سيدي لا يمكنك التأخر علي وظيفة ليست لديك

Não tens transporte. Viemos juntos, lembras-te?
ليست لديك مركبة، لقد جئنا مع بعض الا تتذكرين؟

Queria ter a certeza de que Não tens dúvidas sobre os modelos de risco de morte pré-adolescente em que eu estava a trabalhar.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Ainda bem que Não tens muito que mostrar.
من الجيد أنه ليست لديك أشياء كثيرة أصلاً

- Sabes? O problema é que Não tens tomates para o fazer.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

Não tens as qualidades que eu procuro num homem.
ليست لديك موصفات الرجل الذي أتطلع له ما هي هذه الموصفات بالضبط ؟

Não tem ideia do quanto este menino significa para ele.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا الولد يعني له.

Não tem ideia do que é verdade e o que não é, portanto deixe-me ajudá-la com isso.
ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا

Não parece bom que gaste dinheiro que Não tem.
حسناً، لا يبدو جيداً إنفاقك لأموال ليست لديك.

Não faz ideia de como é importante para mim.
ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي

Oficialmente, não fazes ideia do que aqui estamos a fazer.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

Essa, é uma atitude só para os profissionais Francamente, Tu não prestas para isso.
هذه خطوة محترفين حقاً، ليست لديك الشجاعة

Sim, Nem fazes ideia do quão perigoso o Ames pode ser.
نعم، ليست لديك أدني ( فكرة عن مدي خطورة، (أيمز

Deve estar muito orgulhoso. Nem faz ideia.
لا بد أنك تشعر بفخر شديد - ليست لديك أدنى فكرة -

Está bem, é a minha vez. vocês não têm uma bola de cristal.
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية