"ليس عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho
• não faço
• Não tive
• não ter
• Eu não tinha

Eu Não tenho competência para este tipo de operação.
ليس عندي أي كفاءة بهذا النوع من العمليات

Eu disse-lhe que Não tenho irritações, seu grande idiota.
أخبرتك أنا ليس عندي إلتهابات، أنت أبله تافه

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu Não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Eu Não tenho segredos e aliás essas holdings não são propriedade minha.
ليس عندي أسرار و هذه الحسابات لا تخصني لا,إنهم لأشخاص لامعين

Kylie, está muito calor. Não tenho tempo pra brincar de casinha.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

Primeiro, Não tenho telemóvel, pelo que jogo pelo seguro.
بدء، ليس عندي هاتف جوال، لذا فأنا في مأمن.

Eu Não tenho mais, mas talvez você tenha.
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

- Não tenho distintivo.
أنا ليس عندي أي شارة ملعونه عليّ أن اضربك بهذا على رأسك

Mas Não tenho forças para viver num mundo assim!
لكني ليس عندي القوة للعيش في عالم مثل ذلك

Claro que Não tenho nenhuma ideia de como apareceu.
بالطبع، ليس عندي فكرة عن كيفية وصولها إلى هنا.

Posso não ter dinheiro, nem um Cadillac... mas Não tenho de olhar sobre os meus ombros.
ربما ليس عندي اموال او سيارات لكنني فخور بما افعله يا بني

Não tenho sapatos de noite em cor de vinho.
ليس عندي اي حذاء مسائي في أحمر غامق

Se a Minchin correr comigo, Não tenho para onde ir.
أذا قامت منشين بطردي , ليس عندي أي مكان لأذهب أليه.

Não tenho porteiro no meu prédio. Não estou habituado a falar convosco.
ليس عندي بوّاب في بنايتي، لذا أظنني غير معتاد على التكلم معهم.

Não tenho muito tempo, menina Wells.
أنا ليس عندي الكثير من الوقت يا آنسة ويلز

Não tenho ar condicionado e tenho de manter o sangue frio ou azeda.
ليس عندي مكيّف هواء ولا بد من ابقاء الدم بارداً وإلا فسد.

Não, Não tenho histórias, se é isso que sugeres.
لا، ليس عندي أي قصص لو أن ذلك ما تلمّح إليه.

Não tenho objecções quanto ao homem caminhar na Lua.
ليس عندي اعتراض على أن يمشي الانسان على القمر.

Eu disse-lhe, Não tenho nenhum. Então é melhor pores-te a trabalhar.
ــ أخبرتك، ليس عندي أي أعمال ــ إذاً، يستحسن أن تبدأ بالعمل

Acho que tenho, porque não faço ideia do que estás a fazer.
لأنني أظن أنني مصابة ليس عندي أي فكرة عمّا تفعله هنا

Não tive muito tempo. Usei enxofre. É fedorento, mas eficiente.
ليس عندي الكثير من الوقت لا بد من أستخدام الكبريت , مقرف لكنه فعّال

Eu não tinha nada senão azar com essa reivindicação.
ليس عندي شيءٌ عدا الـحظِ السيء في تلك الأرض.