"ليس لدينا أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não temos nenhuma
• Não temos nada
• Não temos outra
• Não temos qualquer
• Nós não temos
• não temos mais
• Não tivemos
• - Não temos
• não temos como
• não fazemos
• não temos nenhum

não temos nenhuma informação sobre pisos subterrâneos nesse edifício.
ليس لدينا أي معلوماتٍ من أي شكل للطوابق التي تحت الأرض لذلك المبنى

não temos nenhuma outra forma de comparar as balas.
ليس لدينا أي طريقة .أخرى لمقارنة الرصاصات

Sim, Não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

Não cheguei a esta decisão de ânimo leve. Não temos outra escolha.
لم أصدر هذا القرار بخفة ، ليس لدينا أي خيار آخر

Não sabemos se a experiência teve sucesso pois Não temos qualquer acesso ao sistema.
لانعرف إن كانت التجارب ناجحة لانه ليس لدينا أي صلاحية للدخول إلى النظام

Depois de uns dias sem sexo, acho que nós Não temos nada em comum.
أيام قليله بدون جنس .. إكتشفت أننا أنا وجينا ليس لدينا أي اهداف مشتركه

General Urquhart, não temos mais espaço e não temos provisões.
يوم جيد، يا دكتور جنرال أوركهارت ليس لدينا أي مكان وليس لدينا المزيد من الإمدادات

não temos nenhuma ideia se são bandidos comuns ou não.
ليس لدينا أي فكرة عمّا إذا كانوا رجال عصابات عادية أم لا

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Hank, não temos nenhuma ideia de que sentença vai ser.
هانك, ليس لدينا أي فكرة عما سيتم الحكم عليك به

não temos nenhuma chave de rodas aqui, pois não?
ليس لدينا أي أربطة حديدية في الجوار، أليس كذلك؟

Sem poder, Não temos nada com que alimentar todos aqueles que estão realmente curiosos para resolver as nossas condições atuais.
بدون قوة، ليس لدينا أي شيء لندعم تلك السلسة من أولئك الفضولين حقًا لحل جميع أوضاعنا الحالية.

Não temos nada em casa, atirámos tudo fora.
حسناً , ليس لدينا أي شيئ في المنزل لقد تخلصنا من كل شيئ

Estamos a ficar sem tempo e Não temos nada, repito, nada, com que nos guiarmos.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Então, Não temos outra alternativa a não ser confiar um no outro.
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نثق في بعضنا البعض

Não temos outra opção senão a de remover o fluido lá recolhido.
ليس لدينا أي خيار سوى استنزاف السائل الذي تجمع هناك

Não temos qualquer interesse nos seus negócios. Precisávamos da antena para expulsar os morcegos.
ليس لدينا أي إهتمام في عملك أردنا الهوائي فقط للتخلص من الخفافيش

Vais fingir que nós Não temos nada para conversar?
هل ستقومين بالتظاهر أنه ليس لدينا أي شيء للحديث حوله ؟

O problema é... que não temos mais ninguém que tenha uma desculpa para estar na Latnok.
المشكلة هي ليس لدينا أي شخص آخر لديه عذر للتواجد في اللاتنوك

Não tivemos comunicação desde ontem.
ليس لدينا أي وسائل إتصال من البارحة.

- Não temos alternativa.
ليس لدينا أي خيار - ربما ليس لديك أي خيار -

Mas sem um nome ou uma pista, não temos como chegar até ele.
لكن دون اسم أو محاكمة ورقية ليس لدينا أي فرصة معه

Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Porque, neste momento, não temos nenhum tratamento eficaz ou vacina disponível.
لأننا في الوقت الراهن، ليس لدينا أي علاج فعال أو تطعيم .