"ليس لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho
• Não faço
• Não tive
• Não tinha
• Não sei
• Eu não
• não ter
• Nem tenho

Não tenho nada em comum com você e a sua camarilha.
ليس لديّ مـا أشترك به معكم وأمثالكم من الحزبيين المبتذلين

Por um estudante. Não tenho tempo para estas merdas.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Acima de tudo, Não tenho tempo para o dizer!
وأسوأ ما بالأمر أني ليس لديّ الوقت لأخبرها

Desculpa, pareces ser porreirinho, mas eu Não tenho muito tempo.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Não faço ideia do que acabaste de dizer, mas soa tão bem que Eu não me importo.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Tenho 4 dias para entregar 50 carros. Não tenho nenhum carro.
لديّ أربعة أيام لتوصيل 50 سيارة و ليس لديّ سيارة

Não tenho um aqui. Porém tenho um no armazém.
ليس لديّ واحدة هنا بأي حال،لديّ واحدة بالمخزن

Não tenho fonte de renda e há as despesas.
أترين أنا ليس لديّ نقود آتية وهناك نفقات

E pessoalmente, Não tenho interesse no negócio do café.
وشخصياً أنا ليس لديّ أي إهتمام بتجارة القهوة

Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Eu sei que Não tenho muita experiência neste tipo de coisas, mas os namorados não deviam ajudar em situações como esta?
أعرف أنه ليس لديّ كل تلك الخبرة معمثلهذهالأشياء, لكن أليس من المفترض أن يساعد الأصدقاء في مثل تلك الحالات؟

Não tenho desculpa, mas até que eu conheça alguém realmente bem...
ليس لديّ أعذار إلاّ، أنّي حالما أتعرّف على الشخص جيّداً

Não tenho problemas em acabar agora com esta conversa.
ليس لديّ أي مشكلة بإنهاء هذه المحادثة فوراً

Não muita, como pode ver. Não tenho muito jeito para jardinagem.
،ليس فى كل الأوقات، فكما ترين ليس لديّ مهارة البستاني

Não tenho tempo para problemas de pessoas sem problemas.
ليس لديّ وقت مع مشاكل الناس منعدمي المشاكل

-Só para constatar Não tenho nada contra hambúrguers de peru.
لابأس للمعلومية فقط، ليس لديّ شئ ضدّ شرائح اللّحم

Isso poderá ser difícil, uma vez que Não tenho banheira.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Não tenho um nome mas sei isto... ele é do FBI.
ليس لديّ الأسم، ولكني اعلم هذا إنه من المباحث الفيدرالية

Não faço ideia o que acabas-te de dizer, mas continua.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

Não faço ideia de quantas camionetas estão por aí.
ليس لديّ أي فكرة لماذا شاحنتي مركونة هناك

Os Americanos devem saber que eu Não tive escolha.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

Encontro-me com muita gente. Mas Não tinha ideia de quem ele era.
أنا أُقابل الكثير من الناس،لكن ليس لديّ فكرة عن من هو

Ainda assim te peço, porque Não sei o que fazer.
مع ذلك أتسائل إن كان لديك منها .لأنه ليس لديّ

Posso não ter muitos diplomas ou formação... mas digo uma coisa, sou douturado em dor.
حسناً ، ليس لديّ شهادات كثيرة أو دورات تدريبية لكن دعوني أخبركم بشيء واحد أنا خبير بالتخلص من الآلام

Como eles dizem no seu século, Nem tenho o seu número de telefone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ. كيف سأجدكِ؟