"ليس لدي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nada para
• não tenho nada que
• Eu não tenho nada
• - Não tenho nada a
• Não tenho o que
• Não tenho mais nada
• não tenho muito
• que não tenho nada

Ela disse que assim podia telefonar a Deus, mas Não tenho nada para lhe dizer.
نعم و قد قالت يمكن ان اتحدث الي الله به لكن ليس لدي ما اقوله

Põe-me de castigo, mas tudo bem. Não tenho nada para fazer no próximo fim-de-semana.
سيمنعانني من الخروج, لكن لا بأس ليس لدي ما أفعله في نهاية الاسبوع

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لدي ما أقوله, ما عدا الأمر الوحيد الذي قد أقوله لها

Bem, a verdade é que, tenente, não tenho nada que fazer hoje à noite.
الحقيقة ايها الملازم ليس لدي ما اقوم به الليلة

Podem estar a pensar: "Isto não se aplica a mim, "porque Eu não tenho nada a esconder."
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Conto tudo o que quiserem saber. - Não tenho nada a esconder.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Não tenho o que é preciso, e nada pode mudar isso.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر, و لا شيء يمكنه تغيير هذا

Não tenho mais nada a dizer.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

Não tenho nada para dizer. Só queria mesmo interromper-te.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Deixe-me poupar-lhe tempo. Não tenho nada para discutir em relação a ele.
دعني أوفر عنك العناء ليس لدي ما أناقشه في شأنه

Não tenho nada para falar contigo depois de tu e a Gaby me mentirem.
ليس لدي ما أناقشه معك ليس بعد ما كذبت علي انت و غابي

Não tenho nada para cortar e picar, mas posso ficar aqui a assistir até que os teus órgãos falhem por falta de oxigénio ou devido à perca de sangue.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

Não tenho nada para lhe dizer, tirando que gostaria que saísse imediatamente desta propriedade.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Não tenho nada para lhe dizer.
أنا آسفة، ليس لدي ما أقوله لك.

- É melhor falares. - Não tenho nada para vos contar.
من الأفضل أن تتحدث ليس لدي ما أقوله

Podemos acabar com o sermão, porque eu tenho... afinal, Não tenho nada para fazer.
أيمكننا إنهاء المحاضرة لأنه يجب... ليس لدي ما أفعل في الواقع خذي وقتك

"Não tenho nada para te dizer." Não tenho futuro.
"ليس لدي ما أقوله لك." ببساطة, ليس لدي مستقبل

Na verdade, não tenho nada que fazer, estás à vontade.
ليس لدي ما أفعل في الواقع خذي وقتك

Este caso era para ele, por isso peço-lhe, se puder, que fale com o juiz, e explique que Eu não tenho nada a ver com...
لقد كان دوره لذا ، أطلب منك أن تخبر القاضي أخبره أنني ليس لدي ما أستطيع عمله في هذه القضية

- Não tenho nada a temer, só o medo.
ليس لدي ما اخاف منه سوى الخوف نفسه

Já te disse que Não tenho o que tu estás à procura.
قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه

Não tenho mais nada a perder nada mais para viver por mas ainda assim, estou com medo.
ليس لدي ما أخسره لا شيء للعيش من أجله ومع ذلك، ما زلت خائف

Eu devia ir ao quartel dos bombeiros mas não tenho muito para...
علي الذهاب إلى ميدان تدريب السلاح لكن ليس لدي ما أفعله هناك

Eu disse à eles que não tenho nada a dizer, senhor.
لقد قلت لهم يا سيدي أنني ليس لدي ما أخبرهم به