"ليس لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens
• Não tem
• Você não
• Tu não
• Não para ti
• não é teu
• Não é para ti
• não é sua
• não é tua
• não tiveste

Olha-me nos olhos e diz-me que Não tens responsabilidade.
أنظر بعينيّ وأخبرني بأنه ليس لك علاقة بهذا.

Não tens direito a criticar o que faço quando tudo terminar!
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي

Não tem o direito de abusar do seu poder.
ليس لك الحق لسوء المعاملة الطاقة الخاصة بك.

Não tem o direito de estar vivo, quando todo o nosso povo morreu.
ليس لك الحق بالعيش بينما كُلّ شعبنا ميت.

Adicionarei uma nota de que Você não entendeu a acusação
سأسجل هنا ملاحظة بأنك ليس لك معرفة بالتهمة

Quer dizer... tu Não tens nada... a ver com o acidente.
لماذا فعل هذا؟ ..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Tenho montes de dólares mas Não para ti.
يمكنني الاستغناء عن آلاف الدولارات لكن ليس لك

O Skrill ainda não é teu, Dagur.
أي شخص أنا اريده آه، السيكول هو ليس لك حتى الآن، داغر

Não tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Previno-te que Não tens nenhuma chance de fazeres sexo comigo.
بأنّك ليس لك أي فرصة من الإحراز معي ، فينتش

Queres convencer-me de que Não tens interesse pessoal neste caso?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

Mas está numa situação difícil e Não tem mais ninguém.
و لكنك فى بقعة فقيرة جدا ، و ليس لك شخص تلجأ اليه الا انا

Não tem família. Chen Lee e o gato não contam.
انت ليس لك اقرباء ، ولا احسب تشين لي او القطة من اقربائك

Ouça-me. Eu confirmei com a Miss Long. Você Não tem marcação.
فقط إسمعنى , لقد تأكدت من الانسة/لونج ليس لك ميعاد

Você não faz parte deste programa, faz?
ليس لك علاقه بهذا البرنامج.. أليس كذلك ؟

Não te preocupes, apartir de hoje, Tu não precisas mais de pegar os teus sapatos... com a mão, apartir de hoje o Kake não te incomoda.
ليس لك الحاجة لتقلقي من اليوم لن تقوم بحمل حذائك بيدك من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك

Pela milionésima vez, meu burro, a conversa já aconteceu, mas Não para ti nem para mim.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

O bebé da Dayanara não é teu. Lamento muito, querido.
طفل "دايانارا" ليس لك أنا آسفه جداً يا عزيزي

Não é para ti, meu glutão, Tu não és estrela de cinema.
ليس لك , أنت وحش طماع أنت لست نجم سنمائي

Não é preciso pedir desculpa, a culpa não é sua.
لا حاجة للاعتذار، والعيب ليس لك.

Ouve, o que quer que se tenha passado, a culpa não é tua... está bem?
أنظر أياً يكن ما حدث ليس لك مسؤولية بك حسناً؟

Tu disseste que não tiveste nada a ver com a morte dela.
ظننتك قلت للتو انه ليس لك اي علاقه بمقتلها ذلك صحيح