"ليس مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não como
• Não é como
• não é o mesmo
• nada como
• é diferente
• não é igual
• Não é parecido
• Mas não
• não é um
• Não tanto
• Até parece
• não são como

Não como metade destas malditas que pensam que somos lutadores.
ليس مثل نصف أولائك المخنثين الذي ينعتون أنفسهم بالمقاتلين

Não como o que levava o Cão da Pradaria.
ليس مثل تلك الخريطة القديمة التى كان يحملها كلب المراعى

Genuino, limpo.... Não como alguns pacientes que conheço.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

Oh por favor, Não é como anjos a cantar.
رجاءاً , ليس مثل الملائكة اذا بدأت بالغناء

Não é como se tivesses muitos voluntários na fila.
ليس مثل اننا حصلنا على متطوعين آخرين مصطفين

Não como o que vais sentir quando lhe atirares aquela pedra.
ليس مثل الصدمة التي ستحصل عليها أنت عندما تحاول بإلقاء هذا الحجر عليه

o mundo vai se abrir como uma ostra. Não, Não como uma ostra...
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

Porém Não como aqueles do sindicato, no beco.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Não como Henry Ford, Walt Disney ou gente do género mas alguém, sabes... semi-importante.
ليس مثل هنري فورد أو والت ديزني أو أشخاص كهؤلاء ولكن شخص,أنت تعرف شِبه مهِم

Não, Não como uma vareta. Eu prometo. Consegui.
لا , ليس مثل الرمح , أعدك أوه , حصلت عليها

Não como o Dill, Não como as Forças Paranormais.
ربما .. أظن ليس مثل ديل ، لست فى هيئة الروحانيين

Não como tu a amas a ela, não esse género de amor que dói por ser tão bom, especialmente quando é tão bom.
ليس مثل حبك .. ليس مثل حبك لها الذي يؤلمك كثيراً عندما يكون قوياًَ

Estatais, a noite acabou por se revelar, Não como uma noite comum, mas como a "noite".
اخيرا الليل كشف عن نفسة ليس مثل اي ليلة لكن مثل الليلة التي بدا فيها كل شي

Pelo menos, o "Botão Blitzkrieg" Não é como o "Nitramene".
على الأقل فإن زر الحرب الخاطفة ليس مثل النيترومين

- Não é como antes. Não podemos apagá-la à distância.
أعني ليس مثل السابق لا نستطيع مسحه عن بعد

Está bem? Não é como se pudesse hackear um computador militar.
حسنا،إنه ليس مثل أن بإمكاني مساعدتك في إختراق حاسوب عسكري

Não é como um pesadelo do qual consegues só acordar.
انها ليس مثل حلم مزعج فقط تستطيع التخلص منه

Então não é o mesmo do que uma gravata, pois não?
لذا انه ليس مثل الكرافات على الآطلاق، اليس كذلك؟

Não é nada como a Jamba Juice.
لا انه ليس كذلك . ليس مثل جامبا جويس على الاطلاق

O mundo de hoje é diferente do mundo de onde vieste.
العالم .. اليوم ليس مثل العالم الذي جئتِ منه.

- O sistema juvenil não é igual ao adulto.
.. ماذا أفعل ؟ نظام الأحداث ليس مثل نظام الأشخاص البالغين

Qual desses sacanas Não é parecido com os outros?
وقم بعملية المسح الضوئي لي, وأخبرني أيهم ليس مثل الأخرين؟

Ele estava... a gritar e tomei como certo que me ia despedir. Ele já antes gritou connosco, Mas não desta forma.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

O bom aqui é que este não é um teste-padrão, em que algumas pessoas são dadas como aptas e outras não.
الشيء الرائع هنا هو أن هذا ليس مثل اختبار موحد حيث يمكن قبول بعض الأشخاص في العمل والبعض لا يمكنهم.

Não tanto como vós, se é em mim que pensais!
ليس مثل هذا العبء كما لك ، إذا كنت تعني لي.

Azar dele. Até parece que estou nua debaixo disto.
سيء جداً انه ليس مثل ما انا عليه عاريه تحت هذا

não são como programadores. Programadores são o top da linha.
ليس مثل المبرمجين ، المبرمجين يقبعون في منزلة أعلى