| Já agora, ainda estamos combinados para sexta à noite. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لا زلنا على موعدنا ليلة الجمعة |
| Talvez queiras ir à exposição na sexta à noite. | Open Subtitles | ربما تودين أن تأتي إلى المعرض ليلة الجمعة. |
| Não é bem, a sexta à noite com que tinha sonhado. | Open Subtitles | لم أكن أتطلع إلى تمضية ليلة الجمعة على هذا النحو |
| sexta-feira à noite, o Bogey Lowenstein dá uma festa. | Open Subtitles | الآن، ليلة الجمعة , بوجي لوينساين يقيمُ حفلةً. |
| Na verdade, queria saber o que faz na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | اه، في الواقع، كنت أتساءل ما كنت تفعل ليلة الجمعة. |
| Mas enfim, agora a Penny acredita que, na sexta à noite, | Open Subtitles | على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة |
| O que estás a fazer em casa numa sexta à noite? | Open Subtitles | ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟ |
| sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte. | Open Subtitles | ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي |
| Vamos à guerra com a Tucker sexta à noite. | Open Subtitles | نحن لدينا مباراه مع نمور تاكر ليلة الجمعة |
| Engasguei-me com uma sandes e morri na sexta à noite. | Open Subtitles | أنا اختنق على أن شطيرة, وأنا توفي ليلة الجمعة. |
| Há futebol na escola secundária à sexta à noite. | Open Subtitles | هناك كرة قدم في مدرسة الثانوية ليلة الجمعة. |
| Bom, muitas vezes gosto de uma porção de comida para gatos, numa sexta à noite, em vez de comida chinesa. | Open Subtitles | حسنا، أنا في كثير من الأحيان مثل وجبة صحية من الطعام القط في ليلة الجمعة بدلا من الصينية. |
| Suponho que vão te deixar sair para o concerto de sexta à noite. | Open Subtitles | أعتقد انهم سيفلتوك من اجل الحفل,ليلة الجمعة |
| 100.000 e trago o Duque aqui, para ti sexta à noite. | Open Subtitles | إعطنى 100,000 وسأحضر الدق لك بحلول ليلة الجمعة |
| Olha, estamos todos cansados... e ainda não dormimos desde sexta à noite. | Open Subtitles | انظروا جميعا تعبون ونحن لم نأخذ أيّ قسط من النوم منذ ليلة الجمعة |
| Olá Snyder, ouvi dizer que se divertiu na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة |
| Eu de certeza que adoraria que tu visses comigo na sexta-feira à noite. | Open Subtitles | سأحبه بالتأكيد لو شاهدته معي, ليلة الجمعة. |
| Na última sexta-feira à noite, ele apareceu quando eu estava a limpar o congelador. | Open Subtitles | ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة. |
| Começas na sexta-feira à noite.Vem cá ter às 23: 00.É a hora de maior movimento. | Open Subtitles | تبدأى ليلة الجمعة تكونى هناك 11 مساء فهو وقت الذروة |
| Sugeriu que não entrou no escritório na sexta-feira à noite, e que não viu o Sr. Ackroyd para lhe dizer boa-noite. | Open Subtitles | لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة و أنكِ لم تري السيد " آكرويد" لتمسي عليه |
| O Steps vai parar na sexta-feira à noite! | Open Subtitles | نادي ستيبس من الاشياء المفصلات ليلة الجمعة. |
| Na sexta-feira á noite estávamos aqui, | Open Subtitles | ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن |
| Não, é sobre a noite de sexta, dia 3 de outubro. | Open Subtitles | لا ، أريد التحدث عن ليلة الجمعة الثالث من أكتوبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 