"ليلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite de
• noite da
• noite do
• noites
• noite dos
• de uma noite

Quando os olhos se abrem, começa uma noite de caos, que inclui corações partidos, confusão de identidades, e transformações.
وبينما تنفتح أعينهما، تبدأ ليلة من الفوضى تتضمن قلوبًا منفطرة وهويات مختلطة وتحولات.

Se eu descobrir mereço uma noite de amor apaixonado?
إن عرفت ذلك ، فهل سأربح ليلة من المُضاجعة العاطفية ؟

Diga-lhe que o vou visitar em breve, na primeira noite da primavera.
قٌل له أني سأزوه قريبآ أو بأول ليلة من فصل الربيع

A melhor noite da semana.
أفضل ليلة من أيام الأسبوع. ليلة الجمعة في الساعة 8:

Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

Todas as noites eu chegava do trabalho e deitava-me no chão frio.
كنت اعود كل ليلة من العمل وأستلقي على الأرضية الباردة.

Em 1987, decidi folgar uma noite dos "Earth, Wind and Fire"
في عام 1987 , أخذت راحة في ليلة من الأرض , والرياح , والنار

Nada como um pequeno-almoço com panquecas e doce depois de uma noite inteira, a tomar cerveja, certo?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

Parece que alguém teve uma noite de paixão.
يبدو بأن شخص ما كان لديه ليلة من العاطفة النارية.

Um: uma manhã desconfortável é bem melhor que uma noite de solidão.
واحد: صباح من الإحراج أفضل من ليلة من الوحدة

Depois das complicações dos últimos meses, merece... uma noite de prazer.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Estão prontos para uma noite de erva e Rear Naked Chokin'?
جاهز ليلة من المفاصل والخلفية عارية الاختناق

Você já imaginou uma noite de puro prazer com a filha do Rei?
هل تستطيعين تخيل ليلة من السعادة الكاملة؟ مع ابنة الملك

Depois de uma noite de bebedeira, a Rachel saiu com o Travis e ele violou-a.
وبعد ليلة من الثمالة ذهبت رايتشل مع ترافيس إلى منزله حيث اغتصبها

Quem eras além de um anjo de misericórdia dando a um falhado como eu a noite da vida dele?
من انت بجانب كونك ملاك رحمة منح لمرتين متتاليتين فاشلاً مثلي ليلة من ليالي عمره

"Na primeira noite da lua cheia, "caçarei todos os ilhéus ainda nas nossas terras "e esfolá-los-ei vivos,
في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا

Como fazer algo memorável para alguém que tem sempre a melhor noite da vida dele?
كيف تجعل شيء ما لا يُنسى لرجل يجعل كل ليلة من حياته أفضل ليلة ؟

Bem, têm de admitir que foi a melhor noite da vossa vida.
OK، OK، عليك أن نعترف الذي كان أفضل ليلة من حياتكم.

Podes sair com um cretino qualquer noite do ano.
يمكنك الخروج مع اي مخيف في اي ليلة من السنة

Podíamos contar com ela para ser sentinela na 1ª noite do Ice Capade.
نحن يُمْكن أن نعتمد على كارول دائماً لأيقاف الحارس فى أول ليلة من الثلج

"Estou tão cansado como uma rapariga em 22 noites de amor. "
انا مرهق مثل البنت " بعد مرور 22 ليلة من الحب

Uma noite dos diabos.
ليلة من الجحيم.

Um dos bónus deste emprego: depois de uma noite a combater o Mal, temos ovos.
واحد من الأنشطة الموجودة : بعد ليلة من محاربة الشر, نأكل البيض