"ليلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite
• numa noite
• só noite
• única noite
• um dia
• noite só

Se puder ter as duas coisas que amo ao mesmo tempo por uma noite, não me importaria de desistir...
إذا تمكنت من الحصول على الشيئين الذي أحب في ليلة واحدة .. سأكون راضياً أن أتخلى عن

uma noite, é o que dura o seu relacionamento com mulheres?
ليلة واحدة ؟ أهذه المدة المثالية لعلاقاتك مع النساء ؟

uma noite, quando era menino, vi mil estrelas cadentes.
..ليلة واحدة. عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.

Alguém aqui me deve dinheiro por uma noite inteira na cama!
إى شخص مدين لى بتخريب الشقة تساوى ليلة واحدة هنا

Ele vai fazer uma coisa, uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Tu e a tua mulher causaram-me transtorno suficiente para uma noite.
أنت وامرأتك جلبتما الكثير من الحزن إليّ في ليلة واحدة

Exacto. Não vamos tentar tirar o pai por uma noite.
بالضبط, لن نحاول إخراج والدنا لمجرد ليلة واحدة فقط

É mais do que uma noite para mim, acho que tu sabes.
انها أكثر من مجرد ليلة واحدة بالنسبة لى وأظنك تعرف ذلك

Rachel, um caso de uma noite só vai piorar as coisas.
رايتشل, ارتباطك باحد لـ ليلة واحدة فقط سيجعل الامور اسوء

Soube bem levar alguma vida de novo àquele lugar, mesmo que tenha sido apenas por um breve momento, uma noite.
هو كَانَ جيدَ لِكي يَكُونَ قادر على جَلْب الحياةِ إلى المكانِ ثانيةً فقط للحظة قصيرة , ليلة واحدة.

Vida Eu quero viver uma noite ao máximo antes de eu morrer.
أريد أن أعيش ليلة واحدة على أكمل وجه قبل ل يموت

Tu já foste viajar noutras vezes e fiquei sózinha. - Sim, por uma noite, nunca por duas.
لقد حدث قبل ذلك وسافرت بمفردك نعم ، ليلة واحدة ولم يحدث ان تركتك ليلتين

Reconheço que aguentaste tudo o que pudeste por uma noite.
أفترض أنك تتعامل مع كل شيء في ليلة واحدة

Ouve, eu estava bêbedo até dizer chega, não sabia o que estava a fazer, foi algo de uma noite.
كنت تبدو، في حالة سكر فعلت وتا ذهني، وليس أعرف ما كنت أفعله. كان ليلة واحدة الشيء.

Estava no bar uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

uma noite, depois do jantar, foi dormir e nunca acordou.
ليلة واحدة بعد العشاء، ذهبت إلى النوم واستيقظ أبدا.

Dormi com ela uma noite, o maior erro da minha vida.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

Talvez uma noite entre sorrateiramente e monto um pequeno dispositivo explosivo, de maneira a parecer uma fuga de gás.
ربما أنا سوف التسلل في ليلة واحدة ووضعت عبوة ناسفة صغيرة فرن، يبدو أنه حدث تسرب لغاز.

Sim, uma noite a cada 4 semanas trnasformaste num lobo.
نعم ليلة واحدة كل اربعة اسابيع تتحول الى ذئب

Não é algo que possa ser apagado numa noite, com uma dança.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

Assim, perderei a minha família inteira numa só noite.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

Oito acusações de fraude em 10 anos e o Sr. Gibbs ainda não passou uma única noite na prisão.
ثماني تهم ااحتيال فى العشر سنوات الاخيرة السيد جيبس لم يقضى ليلة واحدة في السجن

Quando criei o MOSS 865, achas que foi de um dia para o outro?
عندما اخترعت موس 865 هل تعتقدى اننى فعلتها فى ليلة واحدة