| Faz-me um favor. Gere a minha carreira, não as relações. | Open Subtitles | أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة |
| Olha, faz-me um favor. Toma conta dela, está bem? | Open Subtitles | مرحباً، أسدي لي معروف بالاعتناء بها الليلة، مفهوم؟ |
| Faz-me um favor, Needles, fecha o buraco de onde sai as palavras? | Open Subtitles | هل أسديت لي معروف أيها الإبري و أغلقت مصدر نُطق الكُلمات. |
| Preciso que me faças um favor muito especial. | Open Subtitles | استمع ، عزيزى ، أنا بحاجة لك ان تفعل لي معروف كبير فعلا |
| Faz-me o favor de não mencionar a tentativa de roubo à minha esposa? | Open Subtitles | لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام |
| Bob, é a Jennifer. Preciso de um grande favor. | Open Subtitles | مرحبا, بوب, أنا جينيفر أحتاج أن تصنع لي معروف |
| - Não faz mal. Faz-me um favor. Pensa no assunto. | Open Subtitles | حسنا اصنعي لي معروف اجعلي القرار لليوم التالي |
| Faz-me um favor. Ajudas-me? | Open Subtitles | تباً، اعمل لي معروف وساعدني بهذا من فضلك؟ |
| Podia fazer-me um favor, e perguntar através de linguagem gestual - Se ela quer ir comigo hoje ao baile? | Open Subtitles | هل تقدمي لي معروف وتسألينها إذا كانت تريد قضاء الليلة معي ؟ |
| Faz-me um favor, e tem cuidado com o que desejas, principalmente ao pé dos meninos. | Open Subtitles | اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه . خصوصاً حول الصبية |
| O'Toole faz-me um favor e tenta descobrir alguma coisa sobre aquele guarda-redes. | Open Subtitles | أتول هل تقدم لي معروف وتراقب بعض حركات حـارس مرمى؟ |
| Então, podes fazer-me um favor e dizer "olá" à família da Serena por mim? | Open Subtitles | هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني |
| Faça-me um favor. Vamos concentrar-nos no agora. | Open Subtitles | اعمل لي معروف لنركز فقط على سبب وجودنا هنا |
| Quando eu partir quero que me faça um favor. | Open Subtitles | لكن عندما أرحل، أريدك أن تسدي لي معروف |
| Faz-me um favor, mete-as no carro e anda buscar-me. | Open Subtitles | جيد ، هلاّ فعلت لي معروف ؟ ضعهم في السيارة ثم تعال الي |
| Pronto, então faz-me um favor e envia-me o link rapidamente. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, إعمل لي معروف و أرسل لي الرابط بسرعة |
| Preciso que me faça um favor. | Open Subtitles | . اريد منك ان تصنع لي معروف , فقط استمر بالسير |
| Então, por favor, não finjas que estás a fazer-me um favor. | Open Subtitles | في المحكمة الفيدرالية و بالمقابل ستُخفض عقوبتك لذا لا تتظاهر بأنك تسدي لي معروف |
| Faz-me o favor de te levantares, está bem? | Open Subtitles | اصنع لي معروف وانهض هل فعلت هذا ؟ |
| Fizeste-me um favor, um grande favor. | Open Subtitles | حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 