"لَيْسَ لهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem nenhum
• não tem nada a

Parece que você, Sr. Majid Khan, não tem nenhum amor ao seu país Paquistão
يبدو ان السّيد ماجد خان، لَيْسَ لهُ الحبّ العظيم لبلادِة باكستان

Lembro a Corte que meu cliente não tem nenhum histórico criminal.
أنا أُشيرُ إلى المحكمةِ تلك زبوني لَيْسَ لهُ تأريخُ إجراميُ مسبّقُ،

E a loucura não tem nenhum limite.
وجنون لَيْسَ لهُ حدودُ.

não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Isto não tem nada a ver com o Cameron.
هذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع كاميرون.

Mas não tem nada a ver contigo, ou connosco.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ مَعك، معناِ. أوعدك

não tem nada a ver com preguiça e com veres TV todo o dia?
لذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَعك أنْ تَكُونَ كسلان ومُرَاقَبَة تلفزيونِ كُلّ الوَقت؟

O meu casamento não tem nada a ver com este caso.
زواجي لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ بهذه الحالةِ.