"مؤتمرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conferência

Ele concordou que eu faça a conferência com a imprensa.
انه وافق على اسمحوا لي أن تعقد مؤتمرا صحافيا.

Está numa conferência de imprensa. Não demora.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Eu alertei todas as agencias noticiosas que iremos dar uma conferência dentro de 10 minutos.
لقد اخطرت كل المنافذ الاعلامية سنعقد مؤتمرا صحفيا بعد 10 دقائق

Dá outra conferência de imprensa, anuncia que mudaste de opinião, e que agora apoias o consumo de promicina.
إعقد مؤتمرا صحفيا تُعلن فيه أنك قد غيرت ما في قلبك و أنك الآن تدعم أخذ البروميسين

Sei que uma entrevista ou uma conferência de imprensa seria demasiado
أدركت أن موعداً أو مؤتمرا صحفيا سيكون جدّ

Liga ao Bagley. Marquem uma conferência de imprensa.
، اجمعو أغراضكم جميعا فلنقم مؤتمرا صحفيا

Direi à Agente Brooks para organizar uma conferência.
سأخبر العميلة بروكس ان تنظم مؤتمرا صحفيا

Estou no edifício do FBI, em Westwood, onde hoje irá realizar-se uma conferência de imprensa para revelar pormenores...
شكرا يا بيل. أنا بخارج المبنى الفيدرالي في ويستوود, حيث سيعقد به مؤتمرا صحافيا

Tinha ido a uma conferência sobre acesso livre e edição livre.
‫فحضر مؤتمرا ما حول النفاذ المفتوح و النشر المفتوح

A controvérsia foi tão inflamada que a Cruz Vermelha teve de fazer uma conferência de imprensa para clarificar a situação, e a investigação ainda está a decorrer.
كان الجدل قد بلغ مداه بحيث اضطر الصليب الاحمر لعقد مؤتمرا صحفيا لتوضيح ذلك ، والتحقيق مازال جاريا .

Estou atrasado para uma conferência.
لقد تأخرت كثيرا علي مؤتمرا هام

Marca uma conferência de imprensa para as 12h.
حضر مؤتمرا صحفيا الساعة 12: 00

Uma conferência financeira em Nova Iorque, só um dia.
فقط يموّل مؤتمرا في نيويورك ليلا.

Não, não foi uma conferência. Foi apenas um anúncio.
لا,لم يكن مؤتمرا صحفيا كان مجرد إعلان

Marcámos uma conferência de imprensa para esta tarde.
جَدوَلنا مؤتمرا صحفيا هذا المساء

A direcção convocou uma conferência de imprensa para esta tarde.
سيعقد القادة مؤتمرا صحفيا هذا المساء

Não deveríamos fazer uma conferência de imprensa?
الا يتعين ان نعقد مؤتمرا صحفيا ؟

Parece que há uma conferência da Polícia, porque os diamantes Vandervoort foram recuperados.
ويبدو أن هناك مؤتمرا صحفيا في CCPD، لأن الماس Vandervoort فقط تم استردادها.

Demos uma conferência de imprensa, anunciámos a nossa intenção de fazer uma parábola de gravidade zero — dar-lhe 25 segundos de gravidade zero.
عقدنا مؤتمرا صحفيا و اعلنا على هدفنا بأن نقوم بـ"بربولا" اللاجاذبية مرة واحدة -- وهكذا نؤمن له خمسة و عشرون ثانية بلا جاذبية.

Eu organizei uma conferência de imprensa.
دعوت مؤتمرا صحفيا