| - Vamos alterar o BHA. - O que tens em mente? | Open Subtitles | دعنا نغير الـ بي إتش أي ماذا لديك في عقلك؟ |
| Isso não está na mesa. O que tens mais , Leo? | Open Subtitles | هذا ليس على الطاولة ماذا لديك أيضا يا ليو ؟ |
| Tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty? | Open Subtitles | حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك .. |
| O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte. | Open Subtitles | ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟ |
| Calma, meu. O que é que tens contra os negros, afinal? | Open Subtitles | كن لطيفا مع الضفائر يارجل ماذا لديك ضد السود |
| Isso está bem mas enquanto isso diz-me O que conseguiste dos Yakuza. | Open Subtitles | ذلك جيد، في الوقت الحالي! هلا أخبرتني ماذا لديك عن "الياكوزا". |
| Então O que tens a perder ao dar-me uma desforra? | Open Subtitles | حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره في إعطائي اعادي مباراة؟ |
| Tentei contactar-te. O que tens para mim? | Open Subtitles | كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟ |
| Bem, tens todo mundo a ouvir-te. O que tens a dizer? | Open Subtitles | لذا , لدينا العالم كلة يستمع لك , ماذا لديك لتقولة ؟ |
| Olhar para as cartas não as altera. Sabes O que tens. | Open Subtitles | النظر اليهم لا يغير ما في ايديهم انت تعرف ماذا لديك |
| - Oh, meu Deus, está nas minhas mãos! -Linda menina. O que tens aí? | Open Subtitles | يالهى انه على يدى فتاه جيدة ماذا لديك هنا |
| Bela tentativa, piratinha. Estou a ver O que tens aí. | Open Subtitles | ، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا |
| O que tens por lá... 5.000 hectares, mais ou menos? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك .. ؟ 5.000 هكتار, أكثر أم أقل ؟ |
| Sr. Banks, O que tem a dizer em nome da sua família? | Open Subtitles | سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟ |
| O que tem para tirar este sabor horrível da minha boca? | Open Subtitles | ماذا لديك الآن لغسل ذلك المذاق السيء بفمي؟ |
| Era de filme do oeste. O que tem você? | Open Subtitles | يبدو كأنه صيد من القمامة ماذا لديك ؟ |
| Tens um carro cheio de cenas, preto. O que é que tens para mim? | Open Subtitles | لديك عربة مملوءة بالتفاهات ماذا لديك لي ؟ |
| O que é que tens a dizer sobre a mulher e a filha deste homem? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟ |
| O que conseguiste, miúda? | Open Subtitles | ماذا لديك يا فتاة؟ |
| - O Fredericks esta em linha. - O que descobriste? | Open Subtitles | الملازم فريدريك على الخط ماذا لديك يا فردريك ؟ |
| A pontuação é a triplicar. Vamos ver O que temos aqui. | Open Subtitles | الكلمة لها ثلاثة أضعاف النقاط ماذا لديك هنا؟ |
| Não! Não! O que é que tem aí, Inspectora Bugiganga? | Open Subtitles | لا لا ماذا لديك هنا محققة الأدوات الذكية ؟ |
| Pelo menos é O que você tem que dizer ao público se quiser se reeleger. | Open Subtitles | على الأقل , ماذا لديك أن أقوله للجمهور إذا كنت تريد أن يعاد إنتخابك |
| - Boa sorte no próximo. - O que é que conseguiste? | Open Subtitles | أفضل حظا على الحدث القادم ماذا لديك ؟ |
| Encontrei impressões digitais por todo o quarto. O que encontraste? | Open Subtitles | لدي بصمات تملأ خدمة الغرفة ماذا لديك ؟ |
| O que têm sobre o negociante de armas, Mason? | Open Subtitles | ماذا لديك عن تاجر السلاح " ميسون " |
| - Valeu a pena matar por isso. Sim, Abbs. O que conseguiu? | Open Subtitles | كان يستحق الموت من أجله نعم يا (أبز)، ماذا لديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 