"ماذا لو ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se o
• E se a
• E se as
• E se os

E se o Bob for a minha casa pôr-me à prova?
ماذا لو ان بوب جاء الي منزلي و قام باختباري؟

E se o voo dele foi desviado para Des Moines?
ماذا لو ان رحلته قد تحولت الي ديزميونز. ؟

E se o nosso casal sujeito não for um casal?
ماذا لو ان الثنائي الذي نبحث عنه ليس بثنائي؟

E se a elevação do cristal despertou este Gigantesco para a vida?
ماذا لو ان زيادة قوة الكريستال هي التي أعادت الليفيتان للحياة

E se a democracia que pensamos estar a servir já não existir?
ماذا لو ان الديمقراطية التي نظن بأننا نخدمها لم تعد موجودة

E se a Física Quântica e a Relatividade Especial não se casassem?
ماذا لو ان فيزياء الكم والنسبية الخاصة لا يمكن أن تتزاوج؟

E se as lascas da ponte continham outros metais pesados, como berílio ou asbestos.
ماذا لو ان الكشط من الكوبري احتوي معادن ثقيلة اخري كالبرليوم او الابستوس

E se os miúdos estão envolvidos num culto e aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

E se o Kenny fosse o verdadeiro cérebro por trás do negócio?
ماذا لو ان كينى هو صاحب الشركة الحقيقى ؟

E se o Kenny tivesse contratado esse tal Ralph para dar a cara?
ماذا لو ان كينى وظف رالف ليكون مجرد واجهه جميله للشركه ؟

E se o pai do Boner teve um caso com a minha mãe e ela entrou em parafuso e agora é alcoólatra?
بالضبط اذا ماذا لو ان والد بونر كان يغش امي وكان يوجهها على ادمان الكحول

E se o hematoma subdural fosse inicialmente muito mais pequeno?
يجب ان يترك علامة على العظم الحي ماذا لو ان النزيف الدماغي الحاد قد نشأ بحجم صغير جداً؟

E se o nosso perfil está certo e o suspeito teve o mesmo equívoco?
ماذا لو ان توصيفنا صحيح والجاني لديه نفس سوء الفهم؟

E se o Rayborn ainda estiver vivo?
ماذا لو ان ريبورن لا يزال على قيد الحياة؟

E se a Rebecca Schroeder fosse um anjo social?
ماذا لو ان ريبيكا شرودر كانت ملاكا مجتمعيا؟

E se a mulher certa, como eu, caísse rendida em seus braços?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

Tenho medo. E se a escola aqui não for como a de Chicago?
انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟

E se a agência de adopção descobre?
و ، ويلما ، ماذا لو ان وكالة التبني اكتشفت الأمر ؟

E se a Barbara disse a toda a gente que eu tenho um pila pequena?
حسناً ماذا لو ان بربرا اخبرت الجميع ان لدي عضو صغير

Assustava,... tanta felicidade... E se a tristeza estivesse mesmo ao virar da esquina?
كنت خائفه هذا الكم من السعادة ماذا لو ان الحزن وراء الناصية؟

E se as lascas da ponte continham outros metais pesados, como berílio ou asbestos.
ماذا لو ان التساقطات من الجسر كانت تحتوي على معادن ثقيلة اخرى كالبريليوم او الاسبستوس

Pai... E se os portais não são naturais?
أبى، ماذا لو ان هذة المنافذ ليست طبيعية؟