| Eu pergunto O que pode estar no meu olho que explique isto? | Open Subtitles | أَسْألُك، ماذا يمكن أن يَكُونُ في عينِي هَلْ يُوضّحُ هذا شيء؟ |
| O que pode a vossa cultura providenciar nesse campo? | Open Subtitles | ماذا يمكن لحضارتكم تقديمه فى هذا الشأن ؟ |
| Então, o que é que fazemos sobre isto? Bem, o facto é que os cientistas têm uma espécie de "negligência controlada", por assim dizer. | TED | إذن ماذا يمكن أن نفعله حيال هذا؟ الحقيقة هي أن ما يقوم به العلماء حيال ذلك هو نوع من الإهمال المتحكم فيه. |
| Então O que poderia mudar este fosso terrível que se abriu atualmente no mundo? | TED | اذا ماذا يمكن ان يغير تلك الفجوة التي اصبحت موجودة في العالم اليوم؟ |
| o que podem criaturas como nós saber de tais coisas? | TED | ماذا يمكن لمخلوقات مثلنا ان تعرف مثل هذه الأمور؟ |
| E O que um negro pode fazer? | Open Subtitles | و في الحقيقة ، ماذا يمكن للزنجي أن يفعل؟ |
| Duas saídas e uma bela vista. o que podia ser melhor? | Open Subtitles | , طريقتين ووجهة نظر لطيفة ماذا يمكن ان يكون الافضل؟ |
| Qual poderá ser o objectivo de tal desprezível acto? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون الهدف من هذا العمل الحقير ؟ |
| O que pode uma pessoa realmente para fazer a diferença? | Open Subtitles | ماذا يمكن لشخص واحد أن يفعل حقاً لإحداث تغيير؟ |
| Sabes O que pode ser libertado se eles se juntarem. | Open Subtitles | انت تعرف ماذا يمكن ان يطلقَ إذا ربطوا معاً |
| O que pode ser mais tentador para ele que o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر مغريا لرجل مثله من المال؟ |
| É difícil sentarmo-nos e explicarmos a um utilizador vulgar e, mesmo que o façamos, O que pode o utilizador vulgar fazer? | TED | من الصعب أن يتم الجلوس لشرحها لمستخدم عادي، وحتى إن تم ذلك، ماذا يمكن للمستخدم العادي أن يفعل تجاه هذا الأمر؟ |
| O Gort? Mas ele é um robot. Sem si, O que pode ele fazer? | Open Subtitles | غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟ |
| - Hmm! Gostaria de saber o que é isto. | Open Subtitles | أنا محتارة, ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء؟ |
| Se não tiver uma cobertura, o que é que poderá ter dentro? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك أي غطاء، ماذا يمكن أن يكون داخل؟ |
| O que poderia explicar a diferença na experiência desses dois homens praticamente idênticos? | TED | ماذا يمكن أن يفسّر الفرق في ما حدث لهذين الرَجُلين المتشابهين؟ |
| O que poderia ter causado tão temível explosão? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يسبب مثل هذا الإنفجارِ المروع؟ |
| Mantém-se a pergunta: "o que podem fazer os indivíduos, as organizações e os governos?" | TED | ويبقى السؤال المطروح: ماذا يمكن أن يفعل الأفراد والمنظمات والحكومات؟ |
| Pra trás. Vou te mostrar O que um veterano faz. | Open Subtitles | ارجع للخلف دعني اري ماذا يمكن ان يفعل الرجل الكبير |
| Duas saídas e uma bela vista. o que podia ser melhor? | Open Subtitles | , طريقتين ووجهة نظر لطيفة ماذا يمكن ان يكون الافضل؟ |
| Qual poderá ser? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن تكون؟ |
| Porque assim que virem o que o "design" pode fazer, não vão poder esquecê-lo. | TED | لأنك بمجرد رؤية ماذا يمكن للتصميم أن يفعل، لا يمكنك آلا تراه بعد ذلك. |
| Mas O que há melhor do que estar apaixonado? | Open Subtitles | لكن ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن تكون عاشقة؟ |
| O que poderias ser, contigo de tua vontade ao meu lado, não há nada que não consigamos alcançar. | Open Subtitles | ماذا يمكن ان تكون برغبتك بجانبي لا يوجد شئ لا يمكن الا نحققه |
| Eles andam à procura de algo. Sabe o que poderá ser? | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن شيئ هل تعلمين ماذا يمكن أن يكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 