"مازالوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estão
• continuam a
• ainda está
• ainda continuam
• andam
• Eles ainda
• estejam
• ainda assim
• que ainda

ainda estão organizados em cerca de 200 estados-nações. Essas nações têm governos que criam regras e nos condicionam a ter certos comportamentos.
مازالوا منظمين بشكل مئتي أمة أو أكثر، وهذه الأمم لديها من يحكمها ويحدد القوانين وذلك يدفعنا إلى التصرف بطرق معينة.

Não se passa nada. ainda estão meio a dormir.
ليس هناك أحداث كثيرة أعتقد انهم مازالوا نائمين

Do despacho dizem que eles ainda estão no local.
هيئة الإرسال تقول أنهم مازالوا في موقع الحادث

Mas, eles continuam a debater-se entre si pelos seus próprios territórios.
مع ذلك ، مازالوا يحاربوا أنفسهم من أجل أملاكهم الخاصه

Provavelmente ele ainda está na nave.
من المحتمل أنهم مازالوا هناك في السفينة الأم

Aerial One afirma que eles ainda estão no túnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Os fardados ainda estão a investigar, mas até agora não encontraram rastos de sangue fora da galeria.
المحللّون مازالوا يفحصون بدقّة ولكن حتى الآن ، لم يتم العثور على أي آثار دماء

Parte o meu coração, mas eles ainda estão na corrida.
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون

Não se preocupem, equipa! Eles ainda estão a vir!
لاتقلقوا , أيها الفريق , مازالوا في طريقهم

ainda estão a interrogá-la, mas o importante é que ela está bem.
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها لكن ما يهم الآن هو أنها بخير

O sinal dos telefones diz que ainda estão na limusina.
أجهزة التعقب في هواتفهم تقول أنهم مازالوا في السيارة

Temos de nos lembrar que precisamos de pessoas que discordam de nós, porque há pessoas que precisam de todos os que ainda estão à espera daquelas ferramentas.
يجب أن نتذكر أننا في حاجة إلى الأشخاص المختلفين معنا، لأنه يوجد أشخاص في حاجة إلينا جميعا مازالوا ينتظرون هذه الوسائل.

Temos de acampar aqui esta noite. Eles ainda estão a seis horas de nós.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Sabemos que oito pessoas ainda estão dentro do banco.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Acho que ainda estão na festa. Entre.
حسنا, أعتقد إنهم مازالوا فى الحفل هيا, أدخلى

É a oportunidade perfeita, o cão e o pássaro ainda estão no barco. Pois.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

E também quero agradecer aos meus belos fãs que continuam a comprar CDS, onde incluí isto, um bilhete...
وكل الشكر لكل محبينى الذين مازالوا يشترون اسطواناتى وها أنا أعرض هذة تذكرة ، تذكرة ذهبيه

A Balística ainda está a analisar a bala.
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة

E alguns ainda continuam desaparecidos até hoje.
والبعض مازالوا مفقودين حتّى اليوم

Ela não sabe que eu sei que Eles ainda andam juntos.
أجل، كما أنها لا تعرف أنني أعي أنهم مازالوا سوياً

Eles ainda estao Ia dentro. Por aqui, por favor.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

Não, é mais provável que Eles ainda estejam na nave.
لا , من المحتمل اكثر انهم مازالوا على السفينه

Pode-se arrasar uma geração inteira de pessoas, reduzir as suas casas a cinzas, mas ainda assim elas regressarão.
يمكنك أن تمحو جيل كامل من الناس، تحرق منازلهم عن بكرة أبيها، وبطريقة ما مازالوا يعودون

Sabe de algumas pessoas que ainda tenham raiva ao Capitão?
هل تعرف أناس مازالوا يكنون بعض الغضب نحو القبطان؟