"مازلت لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não

Já passou o Verão e Ainda não me habituei a esse cabelo.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Mais uma coisa! Ainda não compraste o meu presente de casamento.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

Estou a rir-me para me integrar, mas Ainda não percebi.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Mas, pai, Ainda não percebo toda a coisa da Concepção Imaculada.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس

Ainda não decifraste o meu código para o mudar?
مازلت لم تكسر كلمة سري الجديدة لتغييرها ؟

Mas Ainda não chegaste aos 75 segundos.
ولكنك مازلت لم تستطع الكسر في خمسة وسبعين ثانية

Isso foi bom para ela... mas as férias da Primavera chegaram, e eu Ainda não tinha o meu dinheiro.
هذا كان جيدا بالنسبة لها لكن عطلة الربيع جاءت و مازلت لم احصل على نقودي

Ainda não me disseste o que queres de presente de aniversário.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Podes crer. Ainda não nos disseste por que o Lenny te mordeu.
صدقني فعلت هذا مازلت لم تخبرنا لماذا ويلي بيتشو

No dia seguinte, Ainda não esquecera que os sapatos me tinham desertado.
..باليوم التالي, خلال الحلوى مازلت لم اتخطى هجر حذائي

Chan, serves-me há dez anos e Ainda não me compreendes?
تعرفنى من قبل 10 سنوات هل مازلت لم تفهمنى ؟

Ou, tendo em conta que estamos no secundário, Ainda não conheceste a tal.
أو كوننا مازلنا بالمدرسة العليا ، فربما أنت مازلت لم تقابل تلك الفتاة المختارة

Ainda não voltaste a marcar a minha reunião com os RH da LuthorCorp.
مازلت لم تحدد لي موعداً مع مسؤول الموارد البشرية في شركة لوثر كورب

Os 21 dias já passaram, e Ainda não tive notícias. Por favor, Nora.
, لقد مر أكثر من 21 يوماً و مازلت لم أسمع كلمة منه

- Ainda não fizeste chaves novas.
مازلت لم تخرج نسخة مفاتيح جديدة ليس هناك وقت

Ainda não me disseste porque apareceste de repente em minha casa e no meu local de trabalho.
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

Acho que Ainda não entendeste a essência do kung fu.
أظن أنك مازلت لم تفهم بعد ماهو جوهر الكونغ فو

E Ainda não deste nenhuma explicação.
وقت الحادث. و مازلت لم تعطي أحد أي تفسير لذلك.

Ainda não encontrei nada de concreto a ligar o Departamento de Defesa e os nossos três reis.
حسناً، مازلت لم أجد أي شيء محدد يربط وزارة الدفاع بقبيلة الملوك هذه.

Ainda não respondeu porque é que esta informação é relevante, agora.
مازلت لم تجب ما اهمية هذه المعلومات الان؟