"ماكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• astuto
• Sly
• subtil
• esperto
• manhoso
• matreiro
• Foxy
• astuta
• sorrateiro
• doninha
• ardiloso
• astucioso
• inteligente
• Maker

Só sei que Carlos é mais astuto do que parece.
كل ما أعلمه أن تشارلز ماكر أكثر مما ظننت

Vejamos, agora sabemos que o selvagem também é astuto.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

Não fui eu quem juntou forças com o Sly para nos levar a navegar para Oeste, em nada, em lugar nenhum.
لم يكن أنا الشخص الذي تحالفت مع شخص ماكر ليبحر بنا إلي الغرب. بلا شيء. بلا أي مكان.

- É bastante subtil.
ـ أعني، أنه ماكر حقًا ـ يفضل أن يكون كذلك

Oh, ok. Claro. Ele é muito esperto, não é?
حسناً، بالطبع، هو ماكر للغاية، أليس كذلك؟

Entendem a minha atitude, que ele é um manda-chuva manhoso. Isso alicerça-o entre o seu povo.
إنهم يفهمون موقفي، وهو ماكر لعين من شأن هذا تعظيمه عند شعبه

E há um propósito astuto por detrás destas exibições elaboradas: muitas orquídeas enganam insetos, às vezes para terem sexo com eles.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Estou na perseguição de um criminoso muito astuto e escorregadio.
و أنا أطارد مجرم ماكر جداً و غامض جداً

Será astuto, inteligente, cruel, como um predador.
وهو سيكون ماكر ،ذكي و ملتوي مثل النمر المفترس.

Muito astuto, amigo!
انها لا تستطيع التسلق انت ماكر جدا يا رجل.

O Sly desfalcou um banco e tu devias dinheiro a todos os apostadores da cidade.
اختلس ماكر من أحد البنوك، وكنت المستحقة كل مقامر في المدينة.

O Sly hackeou o medidor de ginástica, e os sinais vitais dela não estão estáveis.
حسنا، اخترق ماكر لها تتبع اللياقة والسيارة ليست هي الشيء الوحيد أن غير مستقر:

Muito subtil. Pensas ficar por aqui para a acção judicial?
ماكر جداً ،أتخطط للتورط بدعوى قضائية؟

Isso foi tão subtil!
إن ذلك ماكر جداً

É elegante, esperto, e até agora, perfeito na execução sofisticada do seu trabalho em galerias e museus.
إنه خلاب ماكر وحتى الآن خالي من الشوائب ومنفذ للمعرض الراقي وأعمال المتاحف

Ele vai pensar que sou um banqueiro esperto que lhe vendeu um sonho para acabar a fazer o que todos os outros ao menos disseram que iam fazer.
سينظر إلى ذلك من ناحية أنني مستثمر ماكر الذي خانه لكيّ ينهي فعله

É um filho da mãe manhoso, tenho de admiti-lo.
حسناً، إنه ابن سافلة ماكر سأعترف بذلك

Não és a primeira rapariga a ser abandonada por um irlandês manhoso.
لست أول فتاة قبّلها وهجرها شخص ماكر.

Quero dizer, ele é matreiro, mas duvido que seja o poder máximo na Terra.
أعني ، إنها ماكر ، لكنه بالكاد لديه القوة الغير محدودة في الأرض

Aquela é a Miranda e a Samantha, também conhecida por Foxy Brown.
هذا هو ميراندا، وسامانثا، ويعرف أيضا باسم ماكر براون.

Muito astuta.
تقيم ماكر جداً.

Não és tão sorrateiro quando pensaste, pois não, Loki? Loki?
أنت لست ماكر كما أعتقدت , لوكي ؟

És uma doninha, um pequeno troll, e não gosto de ti, e não te respeito, acho que é um pouco patético.
أنت قزم صغير ماكر و أنا أكرهك و لا أحترمك وأعتقد أنك مثير للشفقة

Está na lista: "ardiloso e manipulativo".
إنها في القائمة؛ ماكر ومتلاعب.

Ele é astucioso, pode estragar tudo.
إنه مناوئ ماكر وسيُلحق الأذى بنا جميعا