"مالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro
• pago
• pagar
• paga
• pagamento
• empréstimo

Alguns governos locais japoneses oferecem dinheiro para os casais terem filhos, e essa quantia aumenta por cada filho que nasça.
بعض الحكومات المحلية في اليابان عرضت مالاً على الأزواج لإنجاب أطفال، بازدياد الأموال مع كل مولود إضافي جديد.

A ênfase no governo transparente teria gradualmente forçado os políticos intrujões a sair. Porque não haveria dinheiro por participar na política.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجياً من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالاً سيأخذ دوراً في السياسة

Mas não vai haver dinheiro para instrução por muito tempo.
لكن هناك لَنْ يَكُونَ مالاً للتعليمِ، لَيسَ لوقت طويل.

O pai não pode pagar. Ele vai trabalhar para juntar dinheiro.
والده لايستطيع تحمل نفقة إرساله لذلك هو سيجمع مالاً بطريقته.

Pai, não lhe mandei dinheiro para comprar um fato?
أبي، ألم أرسل لك مالاً لشراء حلّة جديدة؟

Não importava quanto dinheiro eu tinha. A lista era muito grande.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Eles ofereceram-me mais dinheiro que eu alguma vez vi, Frank.
عرضوا علي مالاً كثيراً لم أرى مثله في حياتي

Estou sem passaporte, sem dinheiro e com a polícia atrás de mim.
لقد فقدت جواز سفرى .. وليس لدى مالاً .. والبوليس يطاردنى

Opera meninas de 12 años... e manda-as de volta às ruas para ganharem dinheiro para lhe pagar.
ويجري عمليات لفتيات لم يتجاوزن الثانية عشر ويعيدهن إلي الشوارع كي يكسبن مالاً ويدفعن أجره

Se não mandar dinheiro aos Thénardier, eles vão expulsá-la!
إذا لم أرسل لها مالاً سيطردها آل سناردير

Ele disse que vais receber muito dinheiro do seguro do Del.
وقال بأنك سترثين مالاً وفيراً حصلتِ علية من بوليصة ديل

Não quero que ela saiba que vos pedi dinheiro emprestado.
أنا لا أُريدُها أَنْ تَعْرفَ بأنّني إستعرتُ مالاً منك

Não tínhamos dinheiro para uma prenda. Por isso cuspimos todos num frasco.
ليس لدينا مالاً لأجل هدية لذلك بصقنا كلنا في هذه الجرّة

Ele vendeu um dos seus filhos porque não tinha mais dinheiro.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

Eu acho que nunca vi assim tanto dinheiro na minha vida.
انا لا اعتقد بأني رأيت مالاً كثيرا كهذا في حياتي

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Era suposto eu deixar dinheiro para ele num parque.
كان من المفترض أن أترك له مالاً بالمنتزه

É um longo caminho. Vejo que não tens dinheiro.
إنّها رحلة طويلة، وأرى أنّكِ لا تحملين مالاً

Se tens dinheiro para gastar, que tal pagares a conta da luz?
إذا كان معك مالاً كافياً، فلما لا تدفع ثمن فاتورة الكهرباء؟

Agora, alguns dos meus estão a começar a pôr dinheiro nela.
على أية حال، بعض من ناسي بدأوا يضعون مالاً عليها

Há um rapaz para fazer isso, mas precisa ser pago.
هناك فتى يرغب بتمشيتهم ولكنه يريد مالاً لقاء ذلك

Por vezes, sou paga para fazer coisas que sempre quis fazer. Secret Diary of a Call Girl Temporada 1 - Episódio 2
أحياناً أتقاضى مالاً مقابل أشياء لطالما أردت القيام بها كم أحب حين تكون رغباتي الشخصية هي ذاتها مهامي المهنية

Ou realmente sabe como esticar esse salário de guarda-prisional, ou está na folha de pagamento de alguém.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

O seu irmão pediu-me algum dinheiro emprestado e, tal como qualquer pessoa que pede dinheiro ou tem um empréstimo para pagar, tem de pagar o que deve.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً