| Além da questão obvia de onde encontrou uma em Chicago no meio do inverno, em nome de Deus, o que estava a pensar? | Open Subtitles | بعيداً عن السؤال البديهي، أين وجدت كوخ التعرق في مدينة شيكاغو، وفي منتصف الشتاء مالذي كنت تفكرّ به بحق الآله ؟ |
| Então, O que estavas a fazer quando fingias ser um holograma? | Open Subtitles | إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟ |
| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | مالذي كنت تـفكر فيـه يـا تيدي ؟ |
| Dr. Wachs, O que estava realmente a fazer na Magnascopics? | Open Subtitles | الآن، الدّكتور واتشس، مالذي كنت تفعله حقا في ماجناسكوبيس |
| O que quis dizer na casa sobre... voltar para o caminho percorrido ou algo assim? | Open Subtitles | مالذي كنت تقوله . . اليوم بجوار البيت الرجوع نحو البداية أو شيء هكذا ؟ |
| - Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر به؟ |
| O que é que estavas a fazer em cima daquela coisa? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعلينه على ذلك الشيء على اية حال؟ |
| O que é que eu havia de fazer, tirar-te a única esperança? | Open Subtitles | مالذي كنت سأعمله آخذ املك الوحيد ؟ |
| Onde estava com a cabeça para trazer flores? | Open Subtitles | مالذي كنت أفكر به بإحضاري للورود؟ |
| No que estava eu a pensar? A fruta vai para a cama. | Open Subtitles | مالذي كنت افكر فيه لن تستطيعي الاكل من هناك |
| Não me perguntes o que estava a fazer no telhado, parti mais ossos do que imaginava ter. | Open Subtitles | لا تسألني مالذي كنت أفعله على السطح كل مااعرفه ان عظام كثيره تحطمت حينها |
| O que estava a fazer ontem na antiga casa da Trudy? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعل... في منزل ترودي القديم بالأمس؟ |
| Eu não sei em que estava a pansar quando eu... | Open Subtitles | انا لا ... أنا لا اعلم مالذي كنت افكر به |
| Então não me vais dizer O que estavas a fazer no meio da rua em Duchess County? | Open Subtitles | اذا انت لن تخبرني مالذي كنت تفعله بجانب الشارع العام في دوكس كانتري ؟ لا .. |
| O que estavas a fazer enquanto isto estava a acontecer? | Open Subtitles | مالذي كنت تعمله بحق الجحيم بينما كان يحصل هذا ؟ |
| Não acredito nisto! Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | لا اصدق هذا مالذي كنت تفكر فيه؟ |
| O que quis dizer na casa sobre... voltar para o caminho percorrido ou algo assim? | Open Subtitles | مالذي كنت تقوله . . اليوم بجوار البيت الرجوع نحو البداية أو شيء هكذا ؟ |
| - Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكّر به؟ |
| O que é que estavas a fazer na cama do Casey afinal? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعل في غرفة "كيسي"؟ |
| O que é que eu estava a pensar, Número Dois? | Open Subtitles | اوه مالذي كنت افكر فيه؟ رقم اثنين |
| Onde estava com a cabeça? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه ؟ |
| Tens razão, é muito longe. que estava eu a pensar? | Open Subtitles | أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 