"مالكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proprietários
• dono
• donos do
• donos da
• accionistas
• Malki
• Malky
• dos donos
• donos dos

Estão a partilhar a despesa da instalação destes telhados verdes com os proprietários dos edifícios.
انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.

Sim. Cruzei-a com o registo de proprietários de motas.
ـ لا ـ وضعت اشارة لكل مالكي الدراجات المسجلة

Jerry, o dono disto, tem a melhor colecção de memorabília.
جيري الشباب مالكي المكان هذا لديهم مجموعة مذكرات نهائية

Regressei ao meu dono e passei a noite a carregar.
أعود إلى مالكي ويتم شحني من أجل فترة المساء

Os donos do banco dizem que tinham mais de 20 milhões em ouro naquele cofre.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

Os donos da terra precisam de vocês, que a trabalham.
أن مالكي الأراضي يعتمدون عليكم، لأنكم أنتم من يديرون العجلة

Cerca de um milhão de bons cidadãos americanos, os accionistas da nossa empresa-mãe.
مالكي صالة القمار من أصحاب الملايين أو رجال و نساء أمريكيين جيدين يملكون أسهماً بالشركة الرئيسية

Demir Malki foi atingido por estilhaços da explosão.
"حسناً, لقد أُصيبَ "ضمير مالكي بشظيةٍ نتيجةُ الإنفجارِ

É Malky, verdade? Não sei.
إنّه (مالكي) صحيح ..

Devo dizer que aceitamos proprietários de qualquer raça, religião, cor ou orientação sexual.
دعاني أقل نحن نقبل أي مالكي منازل .منأي جنس,دين, لون , أو. الميل الجنسي

Digo-vos que aceitamos proprietários de qualquer raça, religião, cor ou orientação sexual.
دعاني أقل نحن نقبل أي مالكي منازل .منأي جنس,دين, لون , أو. ميل جنسي

Esta excursão é aprovada e organizada pela Universidade... com a colaboração dos proprietários.
تمت الموافقة على هذه الجولة وتنظيمها من قبل الجامعة بالتعاون مع مالكي المنزل

Além disso, é só uma questão de tempo até os proprietários deste veículo perceberem que foi roubado.
بجانب أنها مسألة وقت قبل أن يكتشف مالكي السيارة أنها قد سرقت

O que não vai ser popular com o dono da banheira porque eu sei que vocês mijam lá dentro.
لكنكم لن تكونوا مالكي الحوض فقط ستبقون فيه لبعض الوقت

Se não sou dono, pelo menos sou o accionista maioritário.
لو لم أكن أحد مالكي الجسد ، فعلى الأقل أنا أحد المساهمين الكبار فيه

Interrogarem o dono da loja no shopping...
وتقابلوا مالكي المحل في المجمع التسوقي الصغير

E quando procuraram os donos do clube só encontraram empresas anónimas, e a confusão rodeava a identidade dos que estavam envolvidos nessas empresas.
وعندما بحثوا عن مالكي النادي وجدوا بدلاً عنهم الشركات المجهولة ، وأحاط الارتباك هوية المتورطين مع تلك الشركات .

Mas os donos da discoteca vão dizer que o expulsaram, que você foi visto a lutar por 300 pessoas.
لكن مالكي النادي ذاهبون للأدلاء بشهادتهم ..لقد طردوك خارجاً رأك 300 شخص وأنت تُقاتل

Então, em nome da direcção e dos accionistas da Hart-Mercer quero agradecer a si, Dr. Michael Copeland pelo seu trabalho inovador que continua até hoje.
.... وبالنيابة عن مالكي شركتنا والمساهمين فيها

Então, o nosso terrorista, Dogan Malki, não disse uma palavra.
‫"‬إذاً الإرهابيُّ "دوغان مالكي لم ينبس بحرفٍ واحد

Quero lembrar os adeptos que o comportamento dos donos das equipas não é ético!
انا هنا لتذكير الجمهور ان ما يفعله مالكي الفريق غير معقول

1º Encontrar os donos dos pequenos SUVs azuis na zona de ataque.
اولا سنجد كل مالكي السيارات الرياضية الزرقاء الصغيرة في منطقة القتل المحددة