"ماهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como
• O quê
• é o
• é que
• se
• O que foi
• o que é
• qual é

Mas Como sabemos o que é bom e o que é mau?
ولكن كيف يمكننا معرفة ما هو الصواب و ماهو الخطأ ؟

É presidente de uma empresa na Florida, e muitos estarão provavelmente a perguntar-se, Como é ser um presidente executivo cego?
أنت مدير عام لشركة تقع في فلوريدا، والعديد احتمال أن يتسائلوا ماهو حال أن تكون مديرا عاما أعمى؟

Mas sabes mesmo O quê eu gostaria de fazer?
لكن اتعلمين ماهو الشيء الذي أردت دائما فعله؟

se está a planear alguma coisa, gostaríamos de saber O quê.
إذا كان ينوي شيئا ، نحن نود أن نعرف ماهو

Qual é o teu nome, garota? E nada de disparates.
ماهو اسمك يا طفلة ولا مزيد من هذه الترهات?

Em que raio de bar é que tu cresceste, irlandês idiota?
ماهو المستنقع اللعين الذي نشأت فيه، أيها اللقيط الغبي النذل؟

Que conhecimentos têm das coisas que se passam no mundo, da mudança de estações, das pessoas à vossa volta?
ماهو وعيك للامور التي تجري من حولك في العالم وما هو وعيك لتغيرات الافراد والمجتمعات من حولك

E se soubesse O que foi, não quereria estar envolvida nisto.
وإذا عرفت ماهو الفعل, فلن ترغبي بالتدخل في هذا أبداً

Eles deviam ser fuzilados, Como naquele quadro daquele espanhol...
لوحة أطلاق النار على شخص ماهو اسم المصورالإسباني؟

Quando te portas Como os meu pacientes que acham que sabem melhor do que eu o que é melhor para eles?
عندما تظن أنك تحسن التصرف مثل كل مرضاي الآخرون يعتقدون أنهم يعرفون أفضل مني أكثر مماأعرف ماهو الأفضل لهم؟

É sempre bom saber Como é uma verdadeira atracção.
من الجميل دائما أن تعرف ماهو الفتن الحقيقي.

Como te sentes por ter o melhor filme de Hollywood?
ماهو شعور الحصول على الفيلم الأكثر إثارة في هوليود؟

Como te sentes ao saber que a Chris anda a ser montada pelo Dr. G, só por curiosidade?
حسناً. هي , ماهو شعورك الشخصي حول تجسس كريس على الدكتور جي فقط من باب الفضول؟

Agora, Como não sabemos com O quê ou quem estamos a lidar, vamos manter isto em segredo absoluto.
الأن بما اننا لا نعرف مع من او ماهو الذي نتعامل معه سوف نتوقف عن الحديث

A Protomolécula está a construir qualquer coisa e não sabemos O quê.
جزيء بوتو يقوم ببناء شيء ما و نحن لا نعرف ماهو

HW: Sabia que algo estava a acontecer, mas não sabia O quê.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

Ele foi alvejado porque descobriu algo. Mas, O quê?
تعرض والدكِ لإطلاق النار لأنه كان يعمل على شيء ، لكن ماهو ؟

Quem sabe qual é o lema do nadador de resgate?
الان، من يستطيع ان يخبرني ماهو شعار سباحي الأنقاذ؟

Uma coisa interessante no Paul, é que ele nasceu sem "filtro".
راؤول ماهو الشيئ الممتع في بول هل هو متأنف بالفطرة

se isto não é karma, não sei o que é.
ان لم يكن هذا دوران الدولاب، فلا أعلم ماهو.

O que foi que disseste quando avistámos a cavalaria?
ماهو اول ما قلته لي عندما رأينا الفرسان ؟

qual é a distinção entre excesso de peso e obesidade?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟