"مايج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Madge

com Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy, e um monte de gente que nunca ouvi falar.
بطولة بيلا لوغوسي، جون هارون مايج بيلامي ونخبة من أناس آخرين لم أسمع عنهم قط

Embora as pessoas me tratem por Madge.
"عَلى الرُغم مِن أن النَاس يدعِونِي "مايج

Então, tratar-vos-ei por Madge, se o permitirdes.
إذَن يجِب أن أدعِوك "مايج" إذَا سمحتِي لي؟

Porque será que, ao fim de tanto tempo, não casa com Madge?
أتَسائَل لمَاذا بعَد كُل هَذا الوَقت لَن يتَزوج "مايج"؟

Acho que Norris vem aos vossos aposentos mais por Vossa Majestade do que por Madge.
أعتَقِد بِأن "نوريس" يَأتِي إلى غُرفَتك "أكَثر مِن حِضورِه لِـغرفة "مايج

Pois, obviamente sabemos que a Madge também faz parte.
نعم، جيّد، من الواضح نعرف الآن الذي مايج كانت في عليه أيضا. - والروسي.

A Madge disse que Lady Edith visitou Mrs. Crawley esta tarde.
(مايج) تقول أن سيدة،(إديث) زارت السيدة (كراولي) عصر هذا اليوم.

Gosto das vossas covinhas quando vos rides, Madge.
"أحِب غَمازاتُك عِندَما تَضحكِين، "مايج

Sim, e a maravilhosa Madge Vance ficou com o meu papel, como fica sempre.
نعم تلكَ الممثلة الرائعة (مايج فانس) قابلتني في المرآب بالطريقة التي تفعلها عادةً

Estou a escrever à Madge, a elogiar a excelente actuação.
أنا أكتبُ مذكّرة إلى (مايج) لأقول لها كم كان أدائها رائعاً

Não podemos tirar a Madge da Lady Edith.
لا يمكننا أن نأخذ،(مايج) من سيدة،(إديث).

Aqui está, minha senhora. A Madge disse que ia sair.
ها أنتِ، يا سيدتي قالت (مايج) أنكِ ستخرجين

Madge, o que foi? Que aconteceu?
"مايج" مَالأمِر، مَاذا حَدث؟

A mediocridade da peça só realçou a actuação da Madge.
الأداء ولكن أداء (مايج) كل أفضل بكثير

- Está tudo bem, a Madge contou-me. - Não está nada bem.
لا تقلقي،(مايج) أخبرتني هذا ليس جيداً

Lady Rose disse à Madge que gostava dela.
ليدي (روز) أخبرت (مايج) أنها معجبة بها

- É a Madge.
هو مايج.

- Madge.
مايج.

Manda beijinhos à Madge.
بلّغي (مايج) تحيّاتي

- Como hei de saber? Madge, a O'Brien foi-se embora.
مايج)،(اوبراين) ذهبت).