"ما أحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que preciso
• o que eu preciso
• o que precisava
• do que preciso
• preciso de
• que eu precisava
• preciso que
• o que me faltava
• me falta

Tudo o que preciso é da frequência de rádio.
كل ما أحتاجه تردد الذبذبة اللاسلكية لاقتفاء أثرهما.

Em nome da piedade, três dias é o que preciso.
أناشدك باسم الرحمة ، كل ما أحتاجه ثلاثة أيام

Na verdade, ficar com eles é justamente o que preciso agora.
في الحقيقة، قضاء الوقت معهم هو تقريباً ما أحتاجه الأن

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Deixei-os acreditar nisso, sabendo que as notícias seriam tudo o que precisava para ter a Natacha a meu lado.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

Se o seu anúncio foi bem escrito, posso ter uma ideia melhor do que preciso.
حسناً، لو كُتِبَ إعلانُك بشكلٍ صحيح لأصبح لدي فكرةٌ أوسع بشأن ما أحتاجه

Só preciso de 10 mil dólares para abrir a primeira loja.
كل ما أحتاجه هو عشرة آلاف دولار لافتتاح أول متجر.

Mas só ela me pode dar o que preciso.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

Tudo o que preciso é um rosto bonito para entrar.
كل ما أحتاجه وجه جميل لمساعدتي للوصول الى هناك

Não sei porque é que põe tudo o que preciso na parte de cima.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Tenho aqui tudo o que preciso, bebidas e drogas e nenhuns amigos.
إن لدي كل ما أحتاجه هنا الشراب و المخدرات و لا يوجد أصدقاء

Tudo o que preciso é de um boné de castor e estarei pronto para a Páscoa.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Pois, e tudo o que preciso é duma T-shirt, umas calças de ganga e algo para me fazer mais magro.
فعلاً, وكل ما أحتاجه قميص أبيض وبعض الجينزات وشيئاً أستند عليه

o que preciso é saber onde tem o dinheiro.
و ما أحتاجه منك لغرض تخطيط الوصية أن أعلم في أي شكل توجد ممتلكاتك؟

Agora, o que eu preciso, preciso do seu número de telefone, porque preciso de descobrir quem gravou isto.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

Tudo o que eu preciso é das pessoas que me inspiraram...
كل ما أحتاجه هو الأشخاص التى تُلهمنى ـ ـ

o que eu preciso é que todos me deixem em paz... enquanto eu tento descobrir como recuperar a minha vida.
ما أحتاجه من كل الناس أن يتركونى فقط ونفسى حتى أحسب كيف أرجّع حياتى

É a senhoria, veio ver se tinha tudo o que precisava.
انها صاحبة الشقة التي أقطن بها لقد جاءت للتحقق بأن لدي كل ما أحتاجه

É muito interessante. É exatamente do que preciso.
هذا مثير جدا هذا بالضبط ما أحتاجه

Só preciso de ajuda. A Rachel vai estar sempre a dormir.
كلّ ما أحتاجه هو جسد دافىء وسوف تنام الوقت كلّه

O seu processo de assédio sexual é mesmo o que eu precisava... para reconstruir a minha carreira despedaçada.
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة

O que ela estava a dizer era: "Se eu alguma vez tiver dúvidas, preciso que estejas ali, "para restaurar a minha esperança "e para reconstruir a minha certeza.
فهي كانت تقول ببساطة إذا ما كنت يوماً ما في موضع شك فكل ما أحتاجه هو ان تكون بقربي لأستعيد الأمل وأعيد بناء يقيني بنفسي

Era o que me faltava, uma epidemia de sífilis e um tumor.
. . هذا ما أحتاجه بالضبط انتشار عدوى الزهري و ورم

Já tenho a minha chávena, só me falta o chá.
وضعت فنجاني هنا والآن كل ما أحتاجه هو كيس الشاي