| Vou ver o que posso fazer com isto no rio. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر |
| Tudo o que posso adiantar neste momento refere-se a uma data. | Open Subtitles | لكن كلّ ما أستطيع إعطائه لكم الآن هو الإطار الزمني. |
| Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe tudo o que puder. | Open Subtitles | مثل أب، أنا مصمّمُ على أن أمنحه كل ما أستطيع. |
| Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder. | Open Subtitles | أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله |
| Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo? | Open Subtitles | سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟ |
| Fiz tudo o que podia para ajudar aquele rapaz e você também. | Open Subtitles | فَعلتُ كلَ ما أستطيع لمُساعدةِ ذلكَ الوَلَد كذلكَ أنت |
| É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo. | Open Subtitles | يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار |
| Tudo o que posso fazer é um diagnóstico completo. | Open Subtitles | كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة |
| É tudo o que posso trazer sem violar a confidencialidade dos pacientes. | Open Subtitles | إنها كل ما أستطيع أن أعطيكم أياه بدون إنتهاك السرية المهنية |
| Tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo. | Open Subtitles | حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ |
| Dá-me uma noite para mostrar o que posso fazer. | Open Subtitles | هيا، أعطيني ليلة واحده لأريكِ ما أستطيع فعله |
| Queres mesmo uma lista de tudo o que posso acusar-te? | Open Subtitles | هل أعطيك قائمةً لكل ما أستطيع تعليقه عليه ؟ |
| Mais uma semana. É o máximo que posso fazer. | Open Subtitles | كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار لأسبوع إضافي |
| Farei o que puder no tempo que nos resta. | Open Subtitles | سأقوم بأقصى ما أستطيع خلال الوقت المتبقي لنا |
| Claro que é, mas só quero conhecer-te o melhor que puder. | Open Subtitles | بالطبع هى كذلك لكننى أرغب بالتعرف عليك قدر ما أستطيع |
| Assim que souber de alguma coisa, digo-lhe o máximo que puder. | Open Subtitles | بمجرد أن يكون لدي شيء سوف اخبرك بقدر ما أستطيع |
| Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar. | Open Subtitles | حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده |
| Ouve, eu fiz o que podia para te ajudar e à tua família, mas a partir de agora a tua mãe não pode fazer nada para ajudar. | Open Subtitles | إسمع ، قدمت لكم كل ما أستطيع لكن من الآن فصاعِدًا أمّك لن تساعدك بشيئ ، إتفقنا ؟ |
| Quando eu olho para ti, é tudo o que eu posso ver. | Open Subtitles | عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى. |
| Ora bem, isto é o que pude mostrar aqui. | TED | فهذا ما أستطيع عرضه هنا. وأضع معدل الخصوبة هنا: عدد الأطفال لكل امرأة |
| Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si? | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Matar o maior número de criaturas desgraçadas que conseguir. | Open Subtitles | قتل العديد من الأشرار الأوغاد قدر ما أستطيع |
| Só posso dizer que sei isso muito bem. | TED | وكل ما أستطيع قوله هو أنني أعلم وأقدر ذلك جيدًا. |
| Prometo-te que... farei tudo o possível para o apanhar vivo. | Open Subtitles | أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً |
| Tudo o que vos posso dizer é que não há explicação mundana para o que aconteceu a este rapaz. | Open Subtitles | كل ما أستطيع إخبارك به , لايوجد تفسير منطقي لما حصل لهذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 