"ما أطلبه منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peço que
• o que te peço
• o que eu peço
• o que lhe peço
• o que peço é
• o que te pedi
• o que te digo
• o que estou a pedir
• que eu disser

Só lhe peço que dê uma vista de olhos a este caso.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Chalky, sê paciente. É só o que te peço.
جلّ ما أطلبه منك يا "تشاكي" هو الصبر.

Só lhe darei esse conhecimento, se fizer o que eu peço e prometer não fazer mal a nenhuma Alma.
...سوف أمنحك تلك المعرفة ...بشرط أن تفعل ما أطلبه منك وتعدني بألا يحلّ أي مكروه بأي روح

Tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Tudo o que peço, é que ame seu país tanto quanto me odeia.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Fizeste tudo o que te pedi e montes de coisas que nunca pediria a ninguém.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.

Escuta-me com atenção e faz exactamente o que te digo.
أصغِ إليّ بانتباه و افعل بالضبط ما أطلبه منك

o que estou a pedir é assim tão ofensivo?
هل ما أطلبه منك فظيع إلى هذه الدرجة؟

Não me faças desperdiçar esse trabalho. Só te peço que dês uma vista de olhos.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Só peço que não enchas a minha casa com a tua tralha!
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك

Só peço que não me faças sentir como uma idiota enquanto destacas isso.
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك

É tudo o que te peço. Tu és um agente, Jeffrey.
خمس دقائق مع الفتى، هذا كل ما أطلبه منك

Graham, por favor, pelo menos uma vez podes fazer o que te peço?
, (أرجوك يا (جراهام هلا تفعل ما أطلبه منك و لو لمرة واحدة؟

É o que te peço.
هذا ما أطلبه منك

McNab, se você acabou de fazer o que eu peço, por favor?
(مكناب)، إفعل ما أطلبه منك فقط، رجاءًا؟

o que lhe peço a si e a todos naquela sala, a todos os meus génios, é que olhem para além dos números.
ما أطلبه منك.. وهو ما أطلبه من كل من في تلك الغرفة، وكل..

É tudo o que lhe peço. Senhor, eu suplico-lhe!
هذا كل ما أطلبه منك ، أرجوك يا سيدي

Tudo o que peço é que reajas aos sinais se e quando se manifestarem.
كل ما أطلبه منك أن تتجاوب مع ذلك الشعور حتّى يكشفون أنفسهم

E após 25 anos, tudo o que te pedi... foi que deixes ser como sou.
وبعد 25 عاماً جل ما أطلبه منك... أن تدعيني لأكون أنا

És insubordinado, nunca fazes o que te digo, e sempre que volto as costas, estás a fazer sabe-se lá o quê, sabe Deus com quem!
. حسناً ، أنت المتمرد لاتفعل ما أطلبه منك ، وكل مرة أدير فيها ظهري . تذهب وتفعل الله أعلم ماذا تفعل

Tudo o que estou a pedir é para participares.
كل ما أطلبه منك هو أن تكون جزءا

Até lá, fazes o que eu disser.
و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟