| O que te faz pensar que não acabaríamos como esses idiotas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟ |
| O que te faz pensar que já não a tenho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
| O que te faz pensar que vamos ter um encontro? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟ |
| - O que o faz pensar que voltei lá? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود لهناك؟ |
| O que o leva a pensar que consegue criar uma criança de 7 anos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟ |
| O que te leva a pensar que eu os tenho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملك أحد هذين الشيئين؟ |
| E O que te faz pensar que falará comigo? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي يجعلك تعتقد بإنها ستتحدث إلي؟ |
| O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟ |
| O que te faz pensar que quero ir a algum lugar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟ |
| O que te faz pensar que quero que voltes? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟ |
| O que te faz pensar que não te vou matar depois? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟ |
| O que te faz pensar que ainda tenho emprego para ti? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟ |
| O que o faz pensar que estou no centro disto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟ |
| O que o faz pensar que pode confiar no Holden? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟ |
| O que o faz pensar que está seguro com ele a guiá-lo? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟ |
| O que o leva a pensar que conseguirá? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟ |
| Não sei O que te leva a pensar que podes pôr-me fora da minha casa. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| Porque achas que um homem a mais pode fazer a diferença? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن قتيلا أخر سيشكل فرقا كبيرا؟ |
| Porque pensas que te daria alguma coisa para a tua panela? | Open Subtitles | الآن ما الذي يجعلك تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعطيك شيئاً ما لوعائك ؟ |
| Porque é que achas que vamos conseguir passar? | Open Subtitles | أنظر إلى هذه الملابس ! ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سوف نستطيع أن نتسلل من خلال هؤلاء الناس؟ |
| O que é que te faz pensar isso, rapagão? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟ |
| Porque acha que te darei $5.000? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأني سأعطيك 5000 دولار؟ |
| O que te leva a crer que virão procurar-me? | Open Subtitles | اعني, ما الذي يجعلك تعتقد انهم سيأتون لي؟ |
| O que é que o faz pensar que queremos vendê-lo, Agente Fowler? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد نعتزم لبيعه، وكيل فاولر؟ |
| Porque pensa que o Simba teve algo a ver com a morte do corredor? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟ |
| Porque julga que consegue ser o bibliotecário? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون أمين المكتبة؟ |
| Por que acha que seria sincero com você se, para mim, ele sempre mentiu? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يخبرك الحقيقة عندما اكون انا ابنة. وهو يكذب علي طوال حياته؟ |
| O que a leva a pensar que o senhorio é o assassino? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن صاحب ملكك هو القاتل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 