| Gostaria de acabar o que comecei. | Open Subtitles | إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت. |
| Por isso se estiverem comigo, vou terminar o que comecei. | Open Subtitles | إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت. |
| Finalmente, vou acabar o que comecei há 6000 anos! | Open Subtitles | أخيرا ، سأنهى ما بدأت قبل 6000 سنة مضت |
| o que eu me fui apercebendo na altura foi que as pessoas a consumiam de formas muito diferentes. | TED | لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها |
| Então o que eu comecei a fazer foi escrever um substituto para cada programa, e então outro, e outro, e então pessoas começaram a se juntar a mim, porque eu publiquei um anúncio convidando outras pessoas a se juntarem a mim | Open Subtitles | لذا ما بدأت عمله هو ايجاد بديل لكل برنامج ثم الآخر والآخر وهكذا وثم بدأ الناس بالتعاون معي |
| Era esse o meu objectivo. Gosto de acabar o que começo. | Open Subtitles | هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات |
| E se eu simplesmente acabar o que comecei? | Open Subtitles | حسناً ماذا إذا أنهيت ما بدأت ؟ |
| Acabando o que comecei, eu volto por ti e pela Kira. Vais desaparecer outra vez? | Open Subtitles | دعني أنهي ما بدأت بعد ذلك سأعود لك ولـ(كيرا)، حسناً هل ستختفين مرة أخرى؟ |
| Se me vou dar mal, é melhor terminar o que comecei. | Open Subtitles | إذا سقطت , ربما أكمل ما بدأت |
| Tenho de terminar o que comecei. | Open Subtitles | لدي لإنهاء ما بدأت. |
| - Não posso. Tenho de terminar o que comecei. | Open Subtitles | لدي لإنهاء ما بدأت. |
| - Terminar o que comecei. | Open Subtitles | - انهي ما بدأت به - قتل المخلوق الطيني |
| Estou a arranjar o que comecei. | Open Subtitles | - أنا إصلاح ما بدأت. |
| Preciso de acabar o que comecei com a Evil Corp. | Open Subtitles | أريد إنهاء ما بدأت مع شركة (إيفل) |
| - Vou acabar o que comecei. | Open Subtitles | سأنهي ما بدأت. |
| Estou a terminar o que comecei. | Open Subtitles | سأنهي ما بدأت |
| Deixa-me acabar o que comecei. | Open Subtitles | أنهي ما بدأت |
| Mas aqui está o que eu aprendi e que é mesmo interessante: o Verdades Que Falam Por Si não apaga as diferenças entre nós. | TED | و لكن هذا ما بدأت تعلمه و كان حقا مثير للانتباه الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا |
| E se tu apenas me deixares acabar o que eu comecei aqui, penso que posso ganhar a sua completa cooperação. | Open Subtitles | و اذا تركتني انهي ما بدأت به هنا اعتقد اني سأحصل على تعاونه الكامل |
| o que começo a ver são rostos de Cylons para onde quer que olhe. | Open Subtitles | ما بدأت برؤيته هو وجوه السيلونز فى كل مكان أنظر إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 