"ما بداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que está dentro
• o que há dentro da
• dentro do
• o que está no
• o que há no
• o que há na
• o que está na
• o interior do seu
• para dentro da
• que havia no
• o que estiver
• o que há dentro daqueles

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

A não ser que queira que os seus amigos vejam o que há dentro da sua cabeça, desapareça.
إلاّ لو أردت أن يعرف أصدقائك كيف يبدو ما بداخل رأسك، فتراجع.

Com esta tecnologia, podem ver para dentro do prédio.
هذه التقنية ستسمحُ لكم برؤية ما بداخل المبنى.

Se não queres o que está no carro blindado, a forma mais fácil de fazer isso é não roubar um carro blindado.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

A casa é de meu irmão, mas tudo o que há no salão é meu.
المنزل يخص أخي ، ولكن كل ما بداخل الردهة يخصني

Vais dizer-me o que há na caixa antes de ta devolver?
هل ستخبرني ما بداخل الصندوق قبل أن أعيده ؟

Adivinha o que está na mala.
يجب أن يعرفوا كيف يخمنون ما بداخل الحقيبة

Se quisesse algo tocado pelo seu polegar comeria o interior do seu ouvido!
لو أردت شيئا لمسه ابهامك لأكلت ما بداخل اذنك

Não me parece que queira saber o que está dentro deste cacifo.
لا اعتقد انك تريد ان تعرف ما بداخل الخزانة

Mas o que está dentro daquilo que está debaixo do coreto foi feito por si!
ولكن ما بداخل ما هو أسفل شرفة المراقبة هو فعلتك أنت

Se pudéssemos ver o que está dentro daquele edifício.
لو كان بوسعنا رؤية ما بداخل هذا المبنى.

Porque não aproveitas enquanto estou ocupado com ele, e chamas o Rigsby e a Van Pelt para descobrirem o que há dentro da caixa?
لذا في حين أنّي مشغول معه، فلمَ لا تقومين بتعيين (ريغسبي) و(فان بيلت) ليعرفا ما بداخل العُلبة؟

A capacidade atual para olhar para dentro do corpo em tempo real com muito alta resolução está a tornar-se realmente incrível
القدرة على رؤية ما بداخل جسم الإنسان بشكل مباشر بدقة عالية أصبحت فعلا شيئا لا يصدق.

Esta é a parte de dentro do meu reator de fusão nuclear.
هذا ما بداخل المفاعل النووي الاندماجي خاصتي.

Gostavas muito de veres o que está no saco, rapaz?
ما مدي رغبتك في معرفة ما بداخل الحقيبة ، يا فتي ؟

Portanto, se souberem dizer o que está no embrulho, ganham um ponto.
لذا إن كان بإمكانكم قول ما بداخل صندوقكم، حينها سنقوم بوضع علامة من أجل صالحكم

Ele não vai mostrar o que há no envelope. Não.
وهو ليس لديه نيه ان يطلعك علي ما بداخل المظروف

A menos que me diga o que há na mala, não posso ajudar.
و لكن ما لم تخبريني ما بداخل حقيبتكِ, فلن أتمكن من مساعدتكم

Sei o que está na caixa! Fui tão burro como o Fry!
أعرف ما بداخل الصندوق لقد كنت أحمق كفراي

- Sei que se pudesse examinar o interior do seu cérebro, encontraria o caos.
-أعلم أنني لو فحصت ... ما بداخل عقلك... سأجد فوضى.

Há milhares de anos que as pessoas querem olhar para dentro da mente humana, do cérebro humano.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

E o que tu acreditas não muda o que havia no sapato.
ومهما كان ما تعتقدين فانه لن يغير حقيقة ما بداخل الحذاء..

Quando lá chegar, o que estiver lá dentro estará descongelado, pronto para ser libertado.
حين أصل، سيكون ما بداخل الاسطوانه مذاباً و جاهز للانتشار هل تعرف ما بالداخل؟

Temos de descobrir o que há dentro daqueles caixotes.
يجب أن نكتشف ما بداخل تلك الصناديق