"ما تطلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que está a pedir
• que pede
• o que a
• Bastaram
• o que ela
• preciso uma
• o que quiseres
• o que pedires

Sr, o que está a pedir não é possível. As acusações contra o agente Bauer são sérias.
سيدى ما تطلبه منى غير محتمل التهم الموجهه اليه جاده تماماً

Mas existe mais um passo que precisa entender, e é chamado passo três, que é o passo de receber que significa, que precisa de se alinhar com o que está a pedir.
لكن هناك خطوة أخرى عليك تفهمها وهو الخطوة الثالثة والتي هي خطوة التلقي يعني أنه عليك أن تجلب نفسك بموازاة ما تطلبه

Mas tem de acreditar que se eu fizer o que pede vão matá-lo.
..لكن يجب أن تصدق أنه إذا فعلت ما تطلبه مني.. فستموت

E quando saíres daqui, farás o que a Companhia te mandar fazer, ponto.
وعندما تهرب سوف تفعل ما تطلبه منك الشركه

Bastaram apenas dois milénios para transformar algo tão grande como o mar Mediterrâneo, num deserto.
كل ما تطلبه الأمر هو ألفيتين فحسب لتحويل شيءٍ كبير كالبحر الأبيض المتوسط إلى صحراء

E se eu quisesse descobrir o que o karma me estava a querer dizer, acho que tinha de fazer o que ela disse.
وإن كنت سأكتشف ما تحاول العاقبة قوله لي فقد كان عليّ أن أنفّذ ما تطلبه

E só foi preciso uma fotografia adulterada para molhares a cama.
وكل ما تطلبه الأمر صورة واحدة مركّبة لـ تتبول على سريرك

Cometi um erro, um grande erro. Agora farei o que quiseres.
إنها غلطة كبيرة أنا مستعد لتنفيذ كل ما تطلبه الآن

Se negligenciares isto, farei tudo o que pedires.
إذا تجاهلت هذا، سأفعل كل ما تطلبه

Mas quando está a sentir desespero, medo, ou raiva, isso são fortes indícios de que não está no momento em concordância com o que está a pedir.
لكن عندما تحس باليأس، أو الخوف، أو الغضب فهذه إشارات قوية أنك لست متوازٍ الآن مع ما تطلبه

Eu sou cirurgião, e posso dizer-lhe desde já que não me vai persuadir a mim ou a algum outro cirurgião a fazer o que está a pedir.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

Os truques e exercícios físicos são importantes, mas o que está a pedir só vai resolver o problema superficialmente.
التمارين الجسدية والخدع أمور مهمة. ولكن ما تطلبه سيتعامل مع سطح المشكلة وحسب.

Não sabe o que pede. Sou o homem mais avarento que existe.
أنت لا تعرف ما تطلبه يا سيدي فأنا أرخص رجل في العالم

No continente. O que pede não é fácil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

Sempre fiz o que pede. Não sou de causar problemas.
كنت دائماً أنجز ما تطلبه أنا لست سبباً لإثارة المتاعب

Bram, Gracie, façam o que a vossa mãe disser, ok?
برام, غرايسي, أفعلوا ما تطلبه والدتكم منكم؟

Até voltar, quero que faças tudo o que a Natalie pedir.
وحتى أعود، عليكِ فعل كل ما تطلبه منكِ "ناتالي".

Bastaram alguns subornos para trocar o corpo.
كل ما تطلبه الأمر هو رشوة لبعض الأشخاص لتبديل الجثة

Mas Bastaram 41 dias.
لكن 41 يوماً هو كل ما تطلبه الأمر..

Se tu não fizeres o que ela quer, vamos deixar de dar quecas e começar a fazer amor.
إذا لم تفعل ما تطلبه منك فسأتوقف عن مضاجعتك و سأبدأ بإظهار الحب أحبك

E se eu queria descobrir o que o Karma estava a tentar dizer-me, acho que teria que fazer o que ela disse.
وإن كنت سأكتشف ما تحاول العاقبة قوله لي فقد كان عليّ أن أنفّذ ما تطلبه

Apenas foi preciso uma bolha de ar.
كل ما تطلبه الأمر هو فقاعة هوائية واحدة

Só foi preciso uma doença e o regresso de uma miúda assassinada para reunir a família Weller.
ـ أجل ـ وكل ما تطلبه الأمر هو مرض عُضال وعودة فتاة مقتولة لإعادة لم شمل عائلة (ويلر) من جديد

Ele vai fazer tudo o que quiseres que ele faça.
إن فعلت، سيفعل كل ما تطلبه منه.

Eu faço tudo o que quiseres. A sério, eu...
انا سوف افعل كل ما تطلبه مني ، حقا

Faço tudo o que pedires. Sem discutir.
سأفعل كل ما تطلبه دون مجادلة