| Pois é... Não sei O que se passa com o pai. Deve estar cansado. | Open Subtitles | أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب |
| " Michael, O que se passa com as tuas filhas? A minha Marcia nunca usa a palavra vagina. " | Open Subtitles | مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا |
| Alguém devia. Não sei O que se passa com estes pais hoje em dia. | Open Subtitles | يجب على أحد فعل ذلك, لا أدري ما خطب الآباء هذه الأيام |
| O que é que se passa com a merda da Contabilidade aí fora? | Open Subtitles | ما خطب تلك الحسابات اللعينة بالخارج؟ |
| - Pode dizer-nos O que tem o meu marido? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تقول لنا ما خطب زوجي؟ |
| O que se passa com a tua rede telefónica, mas ligava-te logo a seguir em todas as vezes. | Open Subtitles | ما خطب مقدم خدمة الجوال الخاص بكي, واتصلتبكيكلمره. |
| Afinal, O que se passa com estas pessoas que se vestem como vampiros, as congregações, a dramatização...? | Open Subtitles | تعرف ، ما خطب هؤلاء الناسِ التأَنق مثل مصاصي الدماء كوفير ، دراما؟ |
| A tentar descobrir O que se passa com o meu sistema de backup. | Open Subtitles | أحاول معرفة ما خطب نظام التشغيل الإحتياطي |
| O que se passa com a pizza, meu? | Open Subtitles | ما خطب هذه الفطيرة ياصاح؟ لم يتم تقطيعها. |
| O que se passa com os bilionários que querem ser super-heróis? | Open Subtitles | ما خطب المليارديرات بكونهم أبطال خارقين؟ |
| O que se passa com aqueles idiotas? | Open Subtitles | ما خطب أولئك العاملات الغبيات؟ |
| - O que se passa com o Lesley? | Open Subtitles | ارجوكِ قولى لى أنه بخير ما خطب ليزلى؟ |
| Preciso de ir à casa de banho. O que se passa com a do miúdo estrangeiro? | Open Subtitles | يجب أن أستخدم الحمام - ما خطب حمام الفتى الأجنبي ؟ |
| O que se passa com a vontade de carregar no botão de auto-destruição? | Open Subtitles | ما خطب الرغبة الملحة لفعل ذلك؟ |
| Sylvie, penso que sei O que se passa com o Stan. | Open Subtitles | سيلفي أنا أعتقد أني عرفت ما خطب ستان |
| O que é que se passa com esta coisa? | Open Subtitles | ما خطب هذا الباب ؟ |
| - Vou chamar a segurança. - O que tem este tolo? | Open Subtitles | سأستدعي الأمن ما خطب هذا الأحمق؟ |
| Quer ir a umas aulas de dança comigo. Porquê? | Open Subtitles | إنها تريد الذهاب لفصل العجلة البدالة معي ما خطب هذا؟ |
| Qual é o problema com o novo sistema? Certo, vamos lá. | Open Subtitles | ما خطب هذا النظام الجديد؟ حسنا، ها نحن ذا |
| Muitas vezes, não percebemos o que há de errado com uma pessoa apenas ao observá-la. | Open Subtitles | معظمالأوقات, لا يمكننا معرفة ما خطب أحدهم من النظر إليه فحسب |
| Qual é a ideia deste tipo que continua a espetar-me agulhas? | Open Subtitles | ما خطب هذا الرجل الذى لا يفتىء يغرس الأبر بى؟ |
| Monte de gajos, hoje. Qual o problema deste menino? | Open Subtitles | الكثير من القطط اليوم ما خطب هذا القطّ؟ |
| Mas O que é que tem este cinto? | Open Subtitles | ما خطب حزام الأمان هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 