| O que achas disso, já que experimentámos tudo o resto? | Open Subtitles | ما رأيكِ بهذا بما أننا جربنا كل شيء آخر؟ |
| Um pouco à volta dos olhos, acentuar a linha do queixo. O que achas? | Open Subtitles | فكرت في رفع ما حول العينين وشد الذقن، ما رأيكِ أنتِ ؟ |
| Senhora. Que tal um macaco para o seu sobrinho? | Open Subtitles | سيدتى، ما رأيكِ فى قرد لابنة أختكِ الصغيرة؟ |
| Que tal eu deixar-lhe o meu número, para depois combinarmos tudo? | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن أعطيكِ رقم هاتفي لنسوّي هذا الأمر ؟ |
| O que acha de ensinar Matemática a uma criança de 7 anos? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن تعلمي الرياضيات لفتاة في السابعة؟ |
| O que achas de um laboratório de robótica para o hospital? | Open Subtitles | ما رأيكِ في آليات لاجراء الاختبارات المعملية؟ |
| O que achas de ocultar um gravador na clivagem do teu grande peito? | Open Subtitles | ما رأيكِ بإخفاء جهاز تسجيل في شق ثدياكِ الفسيحان ؟ |
| Táxi! Força. O que achas que vão dizer? | Open Subtitles | أمضي قدماً , ما رأيكِ أنهم سيقولون , هاه ؟ |
| Não para decidir O que achas dele. | Open Subtitles | ليس هذا ما يمكنك ان تقررينهُ ما رأيكِ بهُ |
| Tenho as chaves da casa do lago da minha tia. O que achas de uma noite tranquila, só nós as duas? | Open Subtitles | حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟ |
| O que achas do evento da minha pequena estação de rádio? | Open Subtitles | إذًا ما رأيكِ بشأن حفلة محطتى الإذاعية ؟ |
| Que tal alguns bifes e umas cervejas para celebrarmos? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن أحضر شرائح لحم وجعّة ونحتفل؟ |
| Sim? E Que tal se fingíssemos que estamos mesmo num primeiro encontro? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل؟ |
| Que tal um beijo? com o nosso homem de azul? | Open Subtitles | ـ ما رأيكِ أن تقبلي الرجل صاحب الثياب الزرقاء؟ |
| Que tal guiares-me pelo processo, e assim eu sou o mau? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن تخبريني بالعملية عندها سأكون أنا الشخص السيء؟ |
| O que acha de ser a esposa de um ministro? | Open Subtitles | ما رأيكِ في أن تصبحي زوجة وزير؟ |
| O que acha dessa versão? | Open Subtitles | حسنٌ ، ما رأيكِ في هذا التغير؟ |
| Estou com pouco dinheiro, O que me dizes de parar - com as fianças por um tempo? | Open Subtitles | لا أملك الكثير من المال، لذا ما رأيكِ بألا أضطر لإخراجكِ من السجن لفترة؟ |
| O que é que achas de carrinhos de bebé a 600 dólares e tudo orgânico? | Open Subtitles | ما رأيكِ بشأن المتسولين الذين يأخذون ستمئة دولار وبكلِّ شيءٍ عضوي؟ |
| O que dizes de deixares os sírios trazê-los até nós? | Open Subtitles | إذن ما رأيكِ في أننا سندع السوريين يجلبوهم لنا؟ |
| O que achaste do teu primeiro espectáculo Bluegrass? | Open Subtitles | -حسناً، ما رأيكِ بحفلة البلو جراس الأولى لكِ؟ |
| O que me diz, patinar sobre os lagos de minerais de Kurhan. | Open Subtitles | ما رأيكِ ، التزحلق على الجليد في بحيرات كورهان المعدنية |
| O que pensas da nova noite de banda desenhada? | Open Subtitles | ما رأيكِ بالليلة الخاصة بالقصص المصورة الجديدة؟ |
| O que te parece uma senchiladas de milho azul? | Open Subtitles | ما رأيكِ في لحم على الطريقة المكسيكية ؟ |
| Isso pode ser um pouco estranho, mas O que você acha dos meus peitos? | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريبا ما رأيكِ في صدري؟ |
| Mlle. Nevill, o que achou da criada, Agnes? | Open Subtitles | آنسة "نيفيل"، ما رأيكِ بخادمة المنزل "أغنيس"؟ |
| O que é que acha disto até agora, a conferência? | Open Subtitles | ما رأيكِ في هذا حتى الآن المؤتمر ؟ |
| E se for só um bocadinho? | Open Subtitles | ما رأيكِ إذا أدخلتُ جزءً قليلاً من قضيبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 