| - O que é isso? - Chá calmante do Centro Bem-Estar. | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياءظ شاي طبي من مركز الصحة |
| - São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo? | Open Subtitles | . إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟ |
| Bem, os Wiccans pareciam mesmo ter medo dela. O que é isto tudo? | Open Subtitles | نعم، معتنقات الويكا بَدَوْنَ خائفات منها للغاية ما كل هذا؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما كل هذا الهمس؟ وسيكون هناك دماء كثيرة فهذا سيكون بيتك |
| Pode dizer-me O que é isto tudo? | Open Subtitles | الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟ |
| Dê-me um segundo, te encontro no carro. Com licença, por favor. - O que é tudo isso? | Open Subtitles | اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟ |
| O que é isto? | Open Subtitles | اذا ما كل هذا ؟ هذا كله لموقع القتال الجديد |
| Vem cá, querido. Vai-te lixar, seu monte de excrementos! O que é este barulho todo? | Open Subtitles | تعال يا عزيزي تباً لك أيها الأبله الصغير ما كل هذا الضجيج؟ |
| O que é isto tudo? Um plano para manter o Arquivos em nossa posse. | Open Subtitles | الأن ، ما كل هذا؟ خطة للحفاظ على الأرشيف في حوزتنا |
| Estão instalados? O que é isto tudo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام في مكتبكم الجديد ما كل هذه الأشياء؟ |
| Ou me dás uma dica ou me explicas O que é aquilo. | Open Subtitles | أما أن تعطيني نصيحة، أو تخبرنى ما كل هذه الأشياء على الحائط هناك |
| Afinal, O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياء, على كل حال؟ |
| Que belo banquete! O que é isto tudo? | Open Subtitles | هذه ضيافة جميلة ما كل هذه الاشياء؟ |
| - Deixe aí entre as portas. - O que é trouxe? | Open Subtitles | يمكن أن تضعهم هنا ما كل هذا الذي أحضرته |
| Desculpem, mas agora somos sócios. Talvez possam dizer-me O que se passa. | Open Subtitles | معذرةً، لكننا الآن شركاء، ربما هل يمكنكِ أخباري ما كل هذا الشيء؟ |
| E temos que rezar muito Para que Deus se sinta melhor. | Open Subtitles | ويجب علينا أن نصلي بشدة فظيعة لنجعل الله يشعر بتحسِّن ما كل هذا؟ |
| De que se trata? | Open Subtitles | ما كل هذا |
| O que vem a ser esta preguiça na cozinha? | Open Subtitles | الآن، ما كل هذا التوقف عن العمل في المطبخ؟ |
| - Vejam no quarto dela. - Que é tudo isto? | Open Subtitles | انظر فى حجرة نومها ما كل هذا ؟ |
| Obrigado teres vindo, Charles. Não sabia que tinha escolha. Então, Do que se trata? | Open Subtitles | لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار، ما كل هذا إذًا؟ |
| O que são estas coisinhas ao redor do corpo? Amuletos. | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء الصغيرة الموجودة على الأرض حول الجثة ؟ |
| Que conversa é essa de retirar a estrada de Vizzini à 2ª Unidade? | Open Subtitles | ما كل هذا الحديث بشأن أستبعاد طريق "فيزينـى" من مهام الفرقة الثانية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 