| Qual é o melhor jeito de arrumar um quarto? | Open Subtitles | الآن، ما هى أفضل طريقِة للحصول على غرفة؟ |
| Qual é o passo seguinte para um "agricultor" de queijos? | Open Subtitles | إذاً , ما هى الخطوة االمقبلة لفلاح جُبن ؟ |
| Mas Qual é o caso, monsieur, que o traz aqui? | Open Subtitles | ولكن, ما هى القضية التى احضرتك الى هنا ؟ |
| Com cavalos não faço eu nada e não sei O que é "horse durves", e você também não. | Open Subtitles | إننى لا أفعل شيئاً من الجياد خاصة المشهيات لأننى لا أعرف ما هى ولا حتى أنت |
| Ainda não percebi. O que é que isto tem que ver connosco? | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟ |
| qual é a palavra de 4 letras para "não me interessa"? | Open Subtitles | ما هى الكلمة من أربع حروف تعنى ليس من شأنى |
| Bem, Baltor, Qual é o problema desta vez? | Open Subtitles | ما هى المشكلة هذه المرة ؟ يا جلالة الملكة ، إن المشكلة هى الإسرائيليين |
| Não preciso que me digam Qual é o meu problema. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى لا أطيقه هو أن يقول لى أحدهم ما هى مشكلتى |
| Está sempre a falar em si. - Qual é o problema? | Open Subtitles | إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟ |
| Qual é o caso, ou o trabalho, segundo o Sr. que devo fazer? | Open Subtitles | ما هى القضيه .. أو كما تقول ما هى المهمه التى تريد منى عملها ؟ |
| - Sabes Qual é o problema? | Open Subtitles | تبقى من سلطة البطاطس أتعرف ما هى المشكلة؟ |
| Tu pareces o Ray Charles. Qual é o plano? | Open Subtitles | أنت تفعل مثلما يفعل راى شارلز اذن ما هى الخطه ؟ |
| Qual é o problema agora? | Open Subtitles | اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟ |
| A última parte eu concordo contigo. - Qual é o nosso plano? | Open Subtitles | الجزء الأخير موافقاً عليه و لكن ما هى خطتنا ؟ |
| Sou só um tipo a dizer, mas vou ser sincero não entendo Qual é o grande problema. | Open Subtitles | اعرف أنك فقط من تتكلم لكنى سأكون صادق معك انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها |
| Mestre Betty, posso perguntar-lhe Qual é o plano do Conselho Maligno? | Open Subtitles | سيد "بيتي" لدى إستفسار ما هى خطة مجلس الشر ؟ |
| Ainda não percebi. O que é que isto tem que ver connosco? | Open Subtitles | ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟ |
| Asseguro-te que não é aquilo que tu pensas. Então O que é? | Open Subtitles | انا أؤكد لك انها ليست كما تعتقد اذاً ما هى ؟ |
| Deveríamos ir ao Heritage Hall. O que é isso? | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تَفْحصَ قاعةَ التراثِ ما هى ؟ |
| Para tal temos de perguntar: qual é a natureza da mente? | TED | لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟ |
| Tudo bem. Qual o plano? Como vão tirar você daqui? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى الخطه كيف كانوا سيخرجوك من هنا |
| Não sei o Que se passa com os jovens desta terra. | Open Subtitles | انا لا أعرف ما هى المسألة مع الشباب فى هذا المكان |
| Quero dizer, quais são os três terrores do pântano de fogo? | Open Subtitles | أعنى .. ما هى الثلاثة أشياء المرعبه فى مستنقع النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 