"ما يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que temos de
• o que devíamos
• o que temos que
• o que precisamos de
• o que tem de ser
• que devemos
• que vamos

J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

É o que temos de fazer, e podemos fazê-lo juntos.
إنه ما يجب علينا فعله و يمكننا أن نفعلها سويا

Só que ainda estão todos a dormir, e é o que devíamos estar a fazer também.
الجميع مازالوا نائمين فحسب وهذا ما يجب علينا أن نكون عليه

Fazemos o que temos que fazer, quando temos que fazer.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

Achas que podes fazer apenas o que precisamos de fazer?
أتظن أنك قادر على فعل ما يجب علينا فعله؟

Não gosto disso, mas é o que tem de ser feito. Precisamos de o fazer pela calada. Precisamos da tua ajuda para isso.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

É tão atordoante tentar usar esses argumentos sobre a História da Evolução para transformar isso no que devemos fazer hoje.
إنه محير جدا, محاولة استخدام الحجج حول التاريخ التطوري لتحويل هذا إلى ما يجب علينا القيام به اليوم

o que temos de fazer é entregar os rolos e receber o dinheiro.
كل ما يجب علينا فعله هو العودة واخذ المال

Tudo o que temos de fazer é manter estes Marshals fora da sala da TAC.
كل ما يجب علينا فعله هو ترك هؤلاء العملاء خارج غرفة الفحص

Mas o que temos de decidir primeiro, é qual a melhor maneira de nos aproximar de Windsor
ولكن ما يجب علينا أن نقرر أولا ماهي أفضل طريقة لإختراق وندسور

Vão ajudar-nos a descobrir o que temos de fazer.
سوفَ يساعدوننا بمعرفه ما يجب علينا فعله.

Isso é o que temos de descobrir.
ورقم 11 مع بعض اذاً؟ هذا ما يجب علينا اكتشافه.

Sei o que temos de fazer.
أعرف ما يجب علينا فعله ، ولكنّني لا أعرف كيف يجب علينا فعله

E o que devíamos fazer agora era conhecermo-nos melhor.
و ما يجب علينا فعله الآن هو معرفة بعضنا البعض أجل

Atacaste-me enquanto fazia o que devíamos fazer juntos.
أنت هاجمتني عندما كنت أفعل ما يجب علينا القيام به سويا

o que devíamos estar a fazer é tentar sair desta confusão enquanto ainda podemos.
ما يجب علينا فعله هو محاولة الخروج من هذه الفوضى بينما لا نزال نستطيع

o que temos que fazer é concentrar-nos na meta. Está bem?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟

o que temos que fazer é trabalhar e tornar a privacidade mais acessível.
ما يجب علينا فعله حقا هو العمل على جعل الخصوصية سهلة التحقيق.

Tudo o que temos que fazer é baixar a cabeça... e estaremos escondidos de olhos curiosos.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Isso é o que precisamos de descobrir.
حسناً، ذلك ما يجب علينا أكتشافهُ لقد ذهبت هُناك لكنها لم تبقى

o que precisamos de saber para fazer o nosso trabalho e não sermos mecânicos?
ما يجب علينا معرفته في سبيل القيام بمهامِنَا وألا نكون مجرد ميكانيكيين ؟

Estamos os dois a fazer o que tem de ser feito.
ولكنّا جميعا نفعل ما يجب علينا

Por outras palavras, é um pouco aleatório, um pouco "ad hoc", como decidimos o que devemos fazer.
في عبارة أخرى ، إنها نوعٌ من العشوائية ، نوعٌ من القرارات الوقتية ، كيف يمكننا معرفة ما يجب علينا القيام به.

Meu caro, temos que fazer o que vamos fazer.
ابني العزيز سيتعين علينا ان نفعل ما يجب علينا ان نفعل