"ما يكفي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente
• que chegue
• que cheguem
• suficientes
• bastante
• muitas
• muitos

Os astrónomos preveem que o sol contenha gás suficiente para produzir energia para outros 3 a 5 mil milhões de anos.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Já ouvimos que chegue por hoje do senhor jornal.
حسناً، لقد قرأنا ما يكفي من الجريدة اليوم.

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Tenho bebidas que cheguem para uma festa de universidade.
لديّ ما يكفي من الخمر لإقامة حفل للفراط.

Vê se ele não foge, já temos problemas que cheguem.
أحرصي أنه لا يهرب لدينا ما يكفي من مشاكل

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

A primeira é que não tenho dinheiro suficiente para o autocarro.
السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق

Há aqui comida e bebida suficiente para nos manter felizes.
يوجد ما يكفي من الطعام والشراب هنا ليجعلنا سعداء

A propósito, com este teu plano, por acaso temos gasolina suficiente?
بالمناسبة ، بفكرتك هذه هل لدينا ما يكفي من الوقود؟

Sabe, sua retória me parece raivosa o suficiente... para justificar violência.
اتعلم, لهجة حديثك فيها ما يكفي من الكره لتبرير العنف

Já tenho sangue que chegue nas mãos, não preciso do teu, também.
لدي ما يكفي من الدماء على يدي لست بحاجة لدمائك أيضاً

Não vai ser sempre, mas poderá haver que chegue que justifique fazer algo para que as pessoas façam isto na Mutiny.
لكن يكون هذا في كل وقت لكن من الممكن أن يكون ما يكفي من هذه الّتي تضمن بناء شيء

Tenho auto controlo que chegue para ler a parte desportiva.
لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية

Eu sou filósofo que chegue acima de tudo e no "equilibrium" certo.
أَنا ما يكفي من فيلسوف لحمل كل شيء في المكان الصحيح ماذا؟

Já aguentámos insultos que cheguem dos Ianques metediços.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين

Já tenho ralações que cheguem. Tens de ficar boa para seres útil.
لدي ما يكفي من الأيدي دون حاجة لأن تمرضي نفسك وتصبحين بلا فائدة للأبد

Parem com isso! Já temos problemas que cheguem lá fora.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Já tenho pessoas suficientes a darem ordens à minha tripulação.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

Tenho explosivos suficientes para nos mandar de volta para o séc. XV.
أنا لدي ما يكفي من المتفجراتُ .لإعادتنا إلى القرن الخامس عشرَ

Perdeste bastante sono a pensar nisso. Vamos para a cama.
هيا فقدت ما يكفي من النوم مسبقاً لنذهب للفراش

muitas pessoas disseram-me que havia muitas razões para não termos telefones suficientes.
أخبرني الناس عن الكثير من الأسباب لتفسير لماذا لا نملك ما يكفي من الهواتف.

Essa máscara já causou muitos estragos e malevolência entre os mortais.
كلام فارغ ذلك القناع سبب ما يكفي من الإيذاء للبشر