"مبهج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dilly
• agradável
• encantador
• delicioso
• emocionante
• alegria
• divertido
• maravilhoso
• feliz
• revigorante
• maravilha
• deliciosamente
• hilariante
• alegre

Quando eu for rei, Dilly dilly
عندما أكون الملك، مبهج، مبهج

Pois tornou, caralho! E não foi nada agradável fazer parte da comédia em palco.
نعم,هذا ماحدث,ولم يكن أمراً مبهج أن تكون جزءً من عرض كوميدي على المسرح.

Mais para o estranho, encantador, assim para o bizarro.
وأكثر غرابه مبهج في النوع غريب في الطريقِة

Certo? Ora, é um árabe delicioso, mas que raio é "o pomar dos figos"?
هذا كلام مبهج جداً، لكن ما الذي تعنيه ببستان التين؟

Pela primeira vez em 11 anos, estou a ver o mundo com olhos sóbrios e é emocionante.
,لأول مرة على مر 11 عاماً أرى العالم بعيون غير ثملة و هذا مبهج

Terminarão a aprendizagem com música, que será uma alegria para eles.
الى جانب انهم سينهون دراستهم بالموسيقى وهذا مبهج بحد ذاته

Experimenta. É com certeza divertido, os Incas faziam-no.
أنا متأكد إنه شيء مبهج لأن الأنكا كانوا يفعلون ذلك

Menina Potter, sei muito bem a intenção dos meus irmãos, dando-me o seu, o seu "livro de coelhinhos", como eles o chamam, mas eu acho o seu livro bastante encantador, maravilhoso, e se eles querem impingir-me, como diz, então vamos mostrar-lhes.
انسة بوتر , انا اعرف كل نوايا اخوتي ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

Era o despontar da alvorada feliz que punha um ponto final na longa noite de cativeiro.
لقد جاء كفجر مبهج لينهي الليل الطويل لعبوديتهم.

É idílica! É revigorante e pacata.
إنه مبهج ونضر وهادىء

Lavanda verde Dilly dilly
اللافندر الأخضر، مبهج، مبهج

Tens amor por mim Dilly dilly
يجب أن تحبني، مبهج، مبهج

Não, nada está assente. É um indivíduo agradável, para actor.
كلا لم نتفق إلى الآن انه شخص مبهج كممثل

que talve fosse um modo para se chegar ao despertar porque não é levantar os desejos do corpo mas é muito agradável e alegre.
ربما يكون هذا سبيل التنوير لأنه لا يستخدم سبيل إخماد الرغبات الجسدية ولكنه سبيل مبهج وممتع

E ao considerar a época, é encantador. Deixa andar.
وبأخذ الموسم بالإعتبار ، إنه مبهج تماشي مع الوضع

é um trabalho delicioso.
انه عمل جنوني و مبهج في آن واحد.

Algumas pessoas acham que é emocionante não ter o nosso futuro traçado.
بعض الناس يظنون انها مبهج ان لا تخطط لمستقبلك.

O argumento de Mallory sobre sair de casa embarcar nestas grandes aventuras é a alegria e a diversão contudo, isso não tem muito a ver com a minha própria experiência.
نقاش مولاري حول الخروج من المنزل ، والشروع في هذه المغامرات العظيمة هو مبهج وممتع، عمومًا، هذا لا ينسجم مع تجربتي أنا.

Mas achei que o Dr. Fornicalittle ia ser divertido. Mas não precisa de se preocupar com a conta. Nós nunca deixamos de pagar...
لكن "الطبيب الملولب" بدا كمرح مبهج لكن لا تقلق بشأن الفاتورة

Uma enorme carpete delas. Foi maravilhoso!
أرض مفروشة بالكامل بها.لقد كان شىءً مبهج!

as pinturas anteriores... eram expressões de um artista que estava a ver o mundo pela primeira vez, a feliz celebração de vida e liberdade.
رسوماتك الأولى... لقد كانت تعبير عن فنان يرى العالم حرفياً لأول مرة إحتفال مبهج من الحياة والحرية

Meu Deus, é revigorante.
يا الهي هذا مبهج

Dormir é uma maravilha.
والآن، النوم مبهج.

Senhoras, posso dizer que... vocês... deliciosamente... representam a santidade... da natureza.
سيدتاي، هل لي أن أقول أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

Este seria um momento hilariante para me negar, mas está bem.
هذا سيكون مبهج لي ان اتراجع لكن.. لكن حسناً

Gostava de fazer o que fiz da primeira vez, que foi escolher um tema alegre.
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.