| De certeza que não quer que chame um médico? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لاتريدينني أن أستدعي الطبيب؟ |
| De certeza que não queres uma sandes? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة أنكِ لن تتناولين سندويتش ؟ |
| Não falta muito. - De certeza que não queres uma boleia? | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| Tens a certeza que o puseste no sitio certo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ وضعتِه في مكانه الصحيح؟ |
| Tens a certeza que não as deixaste abertas esta manhã? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟ |
| Tens a certeza que estás bem com isto? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ على مايرام مع هذا الموضوع ؟ |
| Tens a certeza de que não queres um pouco? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| Tem certeza que não queres que aqueça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟ |
| Aposto que vais gostar, e também vais gostar dos meus amigos Tenho a certeza que vais encontrar alguém de quem gostes mais do que o Harley. | Open Subtitles | و متأكدة أنكِ ستجدين أحداً يروق لكِ أكثر من هارلى |
| De certeza que nunca trabalhaste numa morgue? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تعملى بالمشرحة قبل ذلك ؟ |
| De certeza que não querem bolachas? | Open Subtitles | الآن ، هل أنت متأكدة أنكِ لا تريد بعض البسكويت ؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟ |
| De certeza que queres que esta seja a tua primeira acção do dia, como chefe. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ كرئيسة اليوم؟ |
| De certeza que não queres que fique aqui contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريديننى أن أبق معك؟ |
| De certeza que não precisa de reparações, Mrs. Griffin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي ترميم للمنزل , سيدة جريفين؟ |
| Sim. Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | نعم هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أدخلك معك |
| Tens a certeza que queres que eu responda a isso? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن أجاوب على هذا السؤال؟ |
| Tens a certeza que sabes o que vais fazer? | Open Subtitles | و هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه ؟ |
| Tens a certeza que estás confortável em falar com ele? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟ |
| Devias ter morrido. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | كان يجب أنتِ التي تموتين هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Esqueça, tenho a certeza que estás. | Open Subtitles | لا تبالى.. أنا متأكدة أنكِ تفعلين |
| Tem a certeza de que quer ir à igreja? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين المجئ إلى الكنيسة؟ |
| Hanna, tens a certeza de que não queres ir ao médico? | Open Subtitles | هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟ |
| Tem certeza que não quer levar torta para a viagem? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| Deixa passar algum tempo, e Tenho a certeza que depois te vais sentir muito melhor. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أنكِ ستشعرين أكثر بكثير حيال الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 