"متأكد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a certeza que
• certo que ele
• certeza de que
• certeza que ele
• De certeza que
• certo de que
• Tenho certeza que
• certeza que é
• certeza que não
• certeza que está

Tens a certeza que os pombos podem comer doces efervescentes?
هل انت متأكد انه من الجيد للطيور اكل الحلوى

Tenho a certeza que ele vai voltar para o casamento.
أنت ، أنا متأكد انه بأنه يخطط للعودة للزواج

Tenho a certeza que há algumas crianças magras no Irão.
أنا متأكد انه هناك اطفال هزيلو البنية في إيران

Estou certo que ele é que o activava; detestava beber sozinho.
أنا متأكد انه كان يضعه بنفسه لانه كان يكره الشرب بمفرده

- Tenho a certeza de que não. - Estás a chamar-me mentiroso?
انا متأكد انه لم يكن نائماً هل تعني انني كاذب؟

- Pronto. De certeza que é latino e moreno.
انا متأكد انه لاتيني وداكن البشرة, اتعرف مثل

Tem a certeza que rebentará se a tentarmos mandar pelo Stargate?
أانت متأكد انه سينفجر اذا اخرجناها عبر البوابة؟

Acompanhem Mr. Ocean à porta e telefonem à polícia. Tenho a certeza que ele violou a liberdade condicional.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Tenho a certeza que ele se vai aguentar um tempo num asilo
انا متأكد انه سيكون منضبطاً في المصح العقلي

Desculpem, tenho a certeza, que o bacalhau tem caminhos misteriosos.
انا آسف, انا متأكد انه توجد طرق غريبة لكود أيضا

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

Tenho a certeza que vai ver a coisa da televisão que desaparece ai.
انا متأكد انه لا يزال بامكانك رؤية ايصال التلفاز

Preciso de fazer um Angio TAC, mas tenho quase a certeza que ela tem uma dissecção da aorta.
, عليّ أن أجري صورة مقطعية على القلب لكنني متأكد انه قطع في الأورطي

Chama-se Pat Van Ranken. O que aconteceu? Estou 85% a 90% certo que ele matou a mulher.
ـ ماذا حدث ـ أَنا 85 % إلى 90 % متأكد انه قتل زوجته

Tenho a certeza de que ele diria o mesmo, mas essa arma torna-te hostil.
انا متأكد انه يقول نفس الشئ ولكن السلاح يجعل شكلك عدواني

De certeza que ele ainda andava na escola.
كلوف؟ أنا متأكد انه كان تلميذا في ذلك الوقت

De certeza que é o tipo que deitou fora as coisas?
انت متأكد انه نفس الشخص الذي القى بتلك الأشياء ؟

Estou certo de que há várias formas de levar a cabo o truque.
انا متأكد انه يوجد عدد من الطرق لهذه الخدعة

Sim, Tenho certeza que podias.
نعم انا متأكد انه يمكنك الآن اريد منك ان

Ele De certeza que não vai dormir contigo agora, mas queres saber uma coisa?
انه متأكد انه ليس نائما معك الات لكن اتعلمين

O que fugiu, De certeza que está agora a fazer o relatório aos amigos.
الفرد الذى رحل أنا متأكد انه يخبر أصدقائه الان