"متاكدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza
• certa
• Tens a certeza
• De certeza
• certeza que
• a certeza de
• sei se
• Tem certeza
• tanta certeza
• certeza se
• Tenho certeza
• tem a certeza

Bem, parece que mudou um bocado. Mas não tenho a certeza.
حسنا , انها تبدو مختلفة قليلا , لكني لست متاكدة

Bem, tenho a certeza que será muito feliz em Top Hill.
حسنا , انا متاكدة انك ستكوني سعيدة في مزرعة التلة

Sim, só estou na página 2OO, estou certa de que acontecerão mais coisas.
نعم, وانا مازلت فى الصفحة 200,وانا متاكدة انه مازال هناك الكثير ليأتى

Deixou um ponto muito claro no seu depoimento que estava certa que não fôra o Todd.
انتي تشيرين لنقطة هامة في مقابلتك انك كنتي متاكدة انه ليس تود

Tens a certeza que não queres ir ao cinema?
هل انتى متاكدة انكى لاتريدى الذهاب لمشاهده الافلام

De certeza que a vossa relação não afecta a tua objectividade?
هل انت متاكدة من ان علاقتكما لا تحجب موضوعيتك ؟

Quero ter a certeza de que são bem feitos e foram mesmo bem feitos com o Keith Elliot.
اريد ان اكون متاكدة بانها تمت بشكل صحيح وقد تم عملها بشكل صحيح مع كيث ايليوت

Já não tenho a certeza se isso me importa.
لست متاكدة أننى أهتم لأمر المفتاح بعد الآن

Deixei mensagens. tenho a certeza que me vão ligar.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Agora tenho a certeza de que foi por esse motivo que me esterilizaram.
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي.

tenho a certeza de que o Sr. Darcy respeitará a tua confiança.
انا متاكدة بان السيد دارسي سيحترم ثقتك به.

Estou certa de que Howl não vai quererNo coração de uma velha como eu.
انا متاكدة بان هاول ليس بحاجة لامرأة طاعنة في السن مثلي

Depois do festival, se Sua Alteza lhe pedir novamente, estou certa que o Imperador concordará.
بعد الكرنفال اذا طلبت مرة اخرى متاكدة من ان الامبراطور سوف يوافق

De certeza que tens a pessoa certa?
هل أنتِ متاكدة أنكِ أحضرتِ الشخص المناسب ؟

Tens a certeza que não queres vir tomar um copo?
متاكدة انك لاتودين الذهاب معنا لنادي كأس الخمر الاخيره؟

Tens a certeza que não queres cavar outro lugar para ele?
هل انت متاكدة انك لا تريدى حفر حفرة ثانية لة؟

De certeza que estás bem? - Quando é que parte, tio Charles?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

Sra. Holmes, tem a certeza que não precisa que entre?
انسة هولمز هل انتي متاكدة لا تحتاجينني ان ادخل؟

Não sei se é com esse aspecto que quero casar.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

Tem certeza que este não é Malcolm Stapleton?
هل أنتي متاكدة بأنّ هذا ليس مالكوم ستيبلتون

Diga-me, Miss Brawne, como tem tanta certeza?
اخبريني انسة برون كيف يمكنك ان تكوني متاكدة لهذا الحد

Mas Lizzy, tenho certeza que quando leu esta carta da primeira vez, você não conseguiu ver as coisas tão claras quanto vê agora.
لكن ليزي، انا متاكدة بانك عندما قرأت تلك الرسالة في المرة الاولى، لم يكن بامكانك ان تستخفي جدا بالامر كما انت الآن.