"متطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exigente
• requisito
• exigência
• quê de

É uma pena não ficar aqui muito tempo. O meu marido às vezes é muito exigente.
آمل ان تبقين هنا مطولا فأنا اعرف زوجي فهو متطلب كثيرا

Podemos remarcar? Tenho um editor exigente e um prazo.
لدي محرر متطلب وخط أحمر

Se querem assassinar alguém, a visão é um requisito básico.
إذا كنت تريدين إغتيال شخص ما, فإن الرؤية متطلب رئيسي.

É um requisito para os recrutas antes de se tornarem agentes.
متطلب لكل مجند قبل أن يصبح عميلاً

E sempre que há uma nova exigência, usamos a mesma abordagem.
و في كل مرة يظهر متطلب جديد، نستخدم نفس الأساليب.

Para qualquer nova exigência, temos uma função dedicada responsável por alinhar os engenheiros com a nova exigência.
لأي متطلب جديد، لديك دالة محددة مسؤولة عن توجيه المهندسين إلى المتطلب الجديد.

O caos sempre tem um quê de ordem.
الفوضى دائما لها متطلب لتناله

Kirk, o Sr. Lolley, é tão exigente.
(كيرك ) ، السيد ( لولي ) انه متطلب جدآ

- exigente.
متطلب - اصحيح ذلك ؟

Não é tão exigente.
ليس بعمل متطلب

Um requisito absurdo e inútil. Concordo.
إنّه متطلب سخيف وعديم الفائدة

De acordo com as notas do Franklin, o clã enfeitiçou este corpo, portanto, recitar o feitiço é o único requisito.
(وفقاً لملاحظات (فرانكلين جمع المشعوذين سحروا هذا الجسم لذا القاء التعوذية تعتبر أقل متطلب

Há alguns anos, apareceu no mercado uma nova exigência: a duração do período de garantia.
قبل بضعة سنوات، ظهر متطلب جديد في ساحة السوق: طول مدة الكفالة.

Mas o que eu quis dizer... dando detalhes de sofrimento pessoal tornou-se numa exigência dos tabloides.
لكن ماقصدت قوله هو... . إعطاء تفاصيل المعاناة الشخصية أصبح متطلب لكل صحيفة شعبية

A exigência de energia é tremenda.
أنتِ لا تفهمين متطلب الطاقة هائل